Maďarčina | Angličtina |
---|---|
nehéz anyagi helyzetben van | be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
nehéz az alkalmat üstökön ragadni (átv) | opportunities are hard to seize[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz ə(r) hɑːd tuː siːz] [US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz ˈɑːr ˈhɑːrd ˈtuː siːz] |
nehéz bor | full wine[UK: fʊl waɪn] [US: ˈfʊl ˈwaɪn] |
nehéz bravúros dal | bravura air[UK: brə.ˈvjʊ.rə eə(r)] [US: brə.ˈvjʊ.rə ˈer] |
nehéz bravúros dal főnév | bravuranoun |
nehéz dolgokon megy át | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
nehéz dolog névmás | somewhat◼◼◼pronoun |
nehéz dologba fog | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
nehéz dologra vállalkozik | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
nehéz dragonyosok | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
nehéz egy ember | difficult person[UK: ˈdɪ.fɪkəlt ˈpɜːs.n̩] [US: ˈdɪ.fəkəlt ˈpɝː.sn̩] |
nehéz eldönteni | hard to say◼◼◼[UK: hɑːd tuː ˈseɪ] [US: ˈhɑːrd ˈtuː ˈseɪ] difficult to say◼◼◻[UK: ˈdɪ.fɪkəlt tuː ˈseɪ] [US: ˈdɪ.fəkəlt ˈtuː ˈseɪ] |
nehéz ember | man difficult to deal with[UK: mæn ˈdɪ.fɪkəlt tuː diːl wɪð] [US: ˈmæn ˈdɪ.fəkəlt ˈtuː ˈdiːl wɪθ] |
nehéz emészthetőség főnév | heavinessnoun |
nehéz eset | hard case◼◼◼[UK: hɑːd keɪs] [US: ˈhɑːrd ˈkeɪs] a difficult person◼◻◻[UK: ə ˈdɪ.fɪkəlt ˈpɜːs.n̩] [US: ə ˈdɪ.fəkəlt ˈpɝː.sn̩] he is a tough proposition[UK: hiː ɪz ə tuː ɜː ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈtuː ˈəɡ ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] tough going[UK: tʌf ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈtəf ˈɡoʊɪŋ] |
nehéz eset főnév | picnic [picnics]◼◻◻noun sumphnoun |
nehéz fakalapács főnév | maulnoun |
nehéz feje van | have a thick skull[UK: həv ə θɪk skʌl] [US: həv ə ˈθɪk ˈskəl] |
nehéz feladat | job◼◼◼[UK: dʒɒb] [US: ˈdʒɑːb] tough job◼◼◻[UK: tʌf dʒɒb] [US: ˈtəf ˈdʒɑːb] sod[UK: sɒd] [US: ˈsɑːd] hard row to hoe[UK: hɑːd raʊ tuː həʊ] [US: ˈhɑːrd ˈroʊ ˈtuː ˈhoʊ] |
nehéz feladat főnév | soaknoun twister [twisters]noun |
nehéz feladatot kell megoldania | be up against a difficult task[UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪkəlt tɑːsk] [US: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fəkəlt ˈtæsk] |
nehéz feladatot old meg | spell baker[UK: spel ˈbeɪkə(r)] [US: ˈspel ˈbeɪkər] |
nehéz feladattal kerül szembe | come to bat[UK: kʌm tuː bæt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈbæt] |
nehéz feladattal áll szemben | be up against a difficult task[UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪkəlt tɑːsk] [US: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fəkəlt ˈtæsk] |
nehéz felfogás főnév | purblindnessnoun weak-headednessnoun |
nehéz felfogású melléknév | thick◼◼◼adjective dull-witted◼◼◻adjective thick-headed◼◻◻adjective obtuse [obtuser, obtusest]◼◻◻adjective |