Maďarčina | Angličtina |
---|---|
mondat főnév | sentence [sentences]◼◼◼noun phrase [phrases]◼◼◼noun period [periods]◼◼◻noun zeugmaticnoun |
mondat elemzése | construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
mondat elemzése ige | construe [construed, construing, construes]verb |
mondat elrendezése | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat felépítése | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat formája | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat szerkezete | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat valakivel (valamit) ige | give mouth one's thoughtsverb have someone say (something)verb |
mondat végi pont | full stop◼◼◼[UK: ˈfʊl.stɒp] [US: ˈfʊl.stɒp] |
mondatbevezető főnév | complementizer [complementizers]noun |
mondatelemzés főnév | parsing (syntactic analysis)noun |
mondathangsúly főnév | sentence stressnoun |
mondathoz tartozó melléknév nyelvt | sententialadjective |
mondatlan melléknév | untoldadjective |
mondatok kimondásának képtelensége (aphrasia) főnév | aphrasianoun |
mondatokat egy szóval kifejező melléknév | holophrasticadjective |
mondatot | obvert[UK: ˈɒbvɜːt] [US: ˈɑːbvɜːt] |
mondatrész főnév nyelv | clause [clauses]◼◼◼noun |
mondatrész főnév | part of a sentence◼◻◻noun |
mondatszerkesztés főnév | sentence constructionnoun |
mondatszerű melléknév | clausaladjective |
mondatszó főnév | sentence-word◼◼◼noun |
mondattan főnév | syntax [syntaxes]◼◼◼noun |
mondattani melléknév | syntactic◼◼◼adjective syntactical◼◻◻adjective |
tényleges cselekvő Mondattani tipológia tartalmi tekintetében az ágens a tényleges cselekvőt jelöli. nyelv főnév | agent [agents]noun |
mondattanilag határozószó | syntactically◼◼◼adverb |
alany (mondaté) főnév | subject [subjects]◼◼◼noun |
alárendelt mondat | subordinate clause[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz] |
anafora (visszatérő szó mondat, versszak elején) főnév | anaphora◼◼◼noun |
befejezetlen mondat | pendent sentence[UK: ˈpen.dənt ˈsen.təns] [US: ˈpen.dənt ˈsen.təns] |
beágyazott tagmondat nyelv | |
bonyolult mondatszerkesztés főnév | involution [involutions]noun |
bővítő tagmondat nyelvtan | |
bővítő vonatkozói mellékmondat nyelvtan | |
definiáló tagmondat nyelvtan |