Maďarčina | Angličtina |
---|---|
megy (átv) ige | tend [tended, tending, tends]◼◼◼verb |
a nap lemegy (átv) | the sun goes down◼◼◼[UK: ðə sʌn ɡəʊz daʊn] [US: ðə ˈsən ɡoʊz ˈdaʊn] the sun sets◼◼◼[UK: ðə sʌn sets] [US: ðə ˈsən ˈsets] |
agyára megy (átv) | hack◼◼◼[UK: hæk] [US: ˈhæk] |
apostolok lován megy (átv) | go on shanks' mare[UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] go on shanks' pony[UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] |
az orra után megy (átv) | follow one's nose[UK: ˈfɒ.ləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈfɑːlo.ʊ wʌnz noʊz] |
belemegy (átv) ige | consent [consented, consenting, consents]◼◼◼verb |
cigányútra megy (átv) | go down the wrong way[UK: ɡəʊ daʊn ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] go the wrong way[UK: ɡəʊ ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
elmegy (átv) ige | it's not so bad◼◼◼verb be barely okayverb be just barely good enoughverb |
füstbe megy (átv) | end in smoke[UK: end ɪn sməʊk] [US: ˈend ɪn smoʊk] |
füstbe megy (átv) ige | fizzle [fizzled, fizzling, fizzles]verb |
idegeire megy (átv) | hack[UK: hæk] [US: ˈhæk] |
idegekre megy (átv) | jar on the nerves[UK: dʒɑː(r) ɒn ðə nɜːvz] [US: ˈdʒɑːr ɑːn ðə ˈnɝːvz] |
lépre megy (átv) | be inveigled[UK: bi ɪn.ˈveɪɡ.l̩d] [US: bi ɪn.ˈveɪɡ.l̩d] nibble at the bait[UK: ˈnɪb.l̩ ət ðə beɪt] [US: ˈnɪb.l̩ ət ðə ˈbeɪt] rise to the fly[UK: raɪz tuː ðə flaɪ] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˈflaɪ] swallow the bait[UK: ˈswɒ.ləʊ ðə beɪt] [US: ˈswɑːlo.ʊ ðə ˈbeɪt] |
maga feje után megy (átv) | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
nagyban megy (átv) | be on the rampage[UK: bi ɒn ðə ræm.ˈpeɪdʒ] [US: bi ɑːn ðə ˈræm.ˌpedʒ] |
saját feje után megy (átv) | get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
tűzön-vízen át megy (átv) | go through fire and water[UK: ɡəʊ θruː ˈfaɪə(r) ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɡoʊ θruː ˈfaɪər ænd ˈwɒ.tər] |
valamilyen pályára megy (átv) | take up[UK: teɪk ʌp] [US: ˈteɪk ʌp] |
világgá megy (átv) ige | maverickverb |