Maďarčina | Angličtina |
---|---|
komoly versenytársa (valakinek) | run somebody hard[UK: rʌn ˈsʌm.bə.di hɑːd] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɑːrd] |
Komoly? | |
komolyabb melléknév | more serious◼◼◼adjective |
komolyabb főnév | graver◼◻◻noun |
komolyan határozószó | seriously◼◼◼adverb really◼◼◼adverb earnestly◼◼◻adverb sincerely◼◼◻adverb severely◼◼◻adverb in earnest◼◻◻adverb gravely◼◻◻adverb solemnly◼◻◻adverb sternly◼◻◻adverb thoughtfully◼◻◻adverb sore◼◻◻adverb honour brightadverb staidlyadverb |
Komolyan beszélsz? | Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst] |
komolyan gondol (valamit) ige | earnest◼◼◼verb talk Turkeyverb |
komolyan gondolja | he means business◼◼◼[UK: hiː miːnz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhiː ˈmiːnz ˈbɪz.nəs] be in earnest[UK: bi ɪn ˈɜː.nɪst] [US: bi ɪn ˈɝː.nəst] he is in real earnest[UK: hiː ɪz ɪn rɪəl ˈɜː.nɪst] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn riː.l̩ ˈɝː.nəst] |
Komolyan gondolod? | Do you really mean it?◼◼◼[UK: duː juː ˈrɪə.li miːn ɪt] [US: ˈduː ˈjuː ˈrɪ.li ˈmiːn ˈɪt] Do you mean business?[UK: duː juː miːn ˈbɪz.nəs] [US: ˈduː ˈjuː ˈmiːn ˈbɪz.nəs] |
Komolyan gondolom! | I mean it!◼◼◼[UK: ˈaɪ miːn ɪt] [US: ˈaɪ ˈmiːn ˈɪt] |
komolyan megsérül | take a beating[UK: teɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] |
komolyan mondja | be in earnest[UK: bi ɪn ˈɜː.nɪst] [US: bi ɪn ˈɝː.nəst] |
Komolyan mondod? | Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst] |
Komolyan mondom! | I mean it!◼◼◼[UK: ˈaɪ miːn ɪt] [US: ˈaɪ ˈmiːn ˈɪt] |
komolyan munkához lát | get down to one's work[UK: ˈɡet daʊn tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] get down to work[UK: ˈɡet daʊn tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈwɝːk] settle to work[UK: ˈset.l̩ tuː ˈwɜːk] [US: ˈset.l̩ ˈtuː ˈwɝːk] |
komolyan nekifog (valaminek) | buckle down to (something)[UK: ˈbʌk.l̩ daʊn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʌk.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
komolyan nekilát a vacsorának | settle down to dinner[UK: ˈset.l̩ daʊn tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈdɪ.nər] |
komolyan néz | pull a long face[UK: pʊl ə ˈlɒŋ feɪs] [US: ˈpʊl ə ˈlɔːŋ ˈfeɪs] wear a long face[UK: weə(r) ə ˈlɒŋ feɪs] [US: ˈwer ə ˈlɔːŋ ˈfeɪs] |
komolyan tesz (valamit) ige | earnestverb |
komolyan vesz | take to heart◼◼◼[UK: teɪk tuː hɑːt] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt] |