Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kénytelen melléknév | compelled◼◼◼adjective be under the necessity of◼◻◻adjective |
kénytelen (valamit) megtenni ige | be obliged to do (something)◼◼◼verb |
kénytelen (valamit) megtenni | can't help doing (something)[UK: kɑːnt help ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkænt ˈhelp ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
kénytelen vagyok | I can't choose but[UK: ˈaɪ kɑːnt tʃuːz bʌt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈtʃuːz ˈbət] |
kénytelen tenni (valamit) ige | be compelled to do (something)◼◼◼verb |
kénytelen megtenni (valamit) | be compelled to do (something)◼◼◼[UK: bi kəm.ˈpeld tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kəm.ˈpeld ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
kénytelen-kelletlen határozószó | willy-nilly◼◼◼adverb |
kénytelen megtenni (valamit) | have got to do (something)[UK: həv tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] have to do (something)[UK: həv tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] let oneself in for (something)[UK: let wʌn.ˈself ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
megalázkodni kénytelen | eat crow[UK: iːt krəʊ] [US: ˈiːt ˈkroʊ] |
védekezni kénytelen | be on the defensive[UK: bi ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: bi ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] |
engedni kénytelen | go to the wall[UK: ɡəʊ tuː ðə wɔːl] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈwɒl] |
védekezni kénytelen | stand on the defensive[UK: stænd ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: ˈstænd ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] |
kénytelen-kelletlen kész (valamit) megtenni ige | be fain to do (something)verb |
kénytelen beérni vele | fall back on[UK: fɔːl ˈbæk ɒn] [US: ˈfɑːl ˈbæk ɑːn] |
kénytelen vagyok engedelmeskedni | I must needs obey[UK: ˈaɪ mʌst niːdz ə.ˈbeɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈniːdz oˈbeɪ] |
kénytelen vagyok …ni | I am compelled to …[UK: ˈaɪ əm kəm.ˈpeld tuː] [US: ˈaɪ ˈæm kəm.ˈpeld ˈtuː] |
kénytelen-kelletlen hajlandó (valamit) megtenni ige | be fain to do (something)verb |
kénytelen beérni vele | fall back upon[UK: fɔːl ˈbæk ə.ˈpɒn] [US: ˈfɑːl ˈbæk ə.ˈpɑːn] |
kénytelen vagyok így tenni | I'm forced to do so[UK: aɪm fɔːst tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪm ˈfɔːrst ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |