Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hivatalos lakóhely igazolás | |
illetőségigazolás főnév | certificate of residence◼◼◼noun |
jótállási igazolás | commercial warrantybusiness |
kellő igazolás ellenében | upon strict identification[UK: ə.ˈpɒn strɪkt aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ə.ˈpɑːn ˈstrɪkt aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
kézbesítés visszaigazolása kifejezés | delivery confirmation◼◼◼phrase |
kötésigazolás főnév | bought and sold notenoun |
követelések igazolása | verification of claims[UK: ˌve.rɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩ əv kleɪmz] [US: ˌve.rə.fəˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkleɪmz] |
lakcímigazolás | |
okirati igazolás főnév | verification [verifications]noun |
okmányokkal való igazolás főnév | authenticationnoun |
orvosi igazolás főnév | medical certificate◼◼◼noun attestation [attestations]◼◻◻noun |
orvosi igazolás GB | sick note[UK: sɪk nəʊt] [US: ˈsɪk noʊt] |
orvosi igazolás | certificate from a general practitioner[UK: sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt frəm ə ˈdʒen.r̩əl præk.ˈtɪ.ʃə.nə(r)] [US: sər.ˈtɪ.fɪkət frəm ə ˈdʒen.r̩əl præk.ˈtɪ.ʃə.nər] |
politikai múlt igazolása | political testimonization[UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩] |
rendelésigazolás főnév | order confirmation◼◼◼noun |
személyazonosság igazolása főnév | identification [identifications]◼◼◼noun |
személyazonosság igazolása | proof of one's identity[UK: pruːf əv wʌnz aɪ.ˈden.tɪ.ti] [US: ˈpruːf əv wʌnz aɪ.ˈden.tə.ti] showing of one's identity papers[UK: ˈʃəʊɪŋ əv wʌnz aɪ.ˈden.tɪ.ti ˈpeɪ.pəz] [US: ˈʃoʊɪŋ əv wʌnz aɪ.ˈden.tə.ti ˈpeɪ.pərz] showing one's identity papers[UK: ˈʃəʊɪŋ wʌnz aɪ.ˈden.tɪ.ti ˈpeɪ.pəz] [US: ˈʃoʊɪŋ wʌnz aɪ.ˈden.tə.ti ˈpeɪ.pərz] |
származási igazolás | certificate of origin◼◼◼business |
szülői igazolás | note of explanation by parents[UK: nəʊt əv ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ baɪ ˈpeə.rənts] [US: noʊt əv ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ baɪ ˈpe.rənts] |
sürgönyünk igazolásaképpen | confirming our cable[UK: kən.ˈfɜːm.ɪŋ ˈaʊə(r) ˈkeɪb.l̩] [US: kən.ˈfɝːm.ɪŋ ˈaʊər ˈkeɪb.l̩] |
teljesítésigazolás főnév | certificate of completion◼◼◼noun |
tranzitáru vámigazolása | transit-bill[UK: ˈtræn.sɪt bɪl] [US: ˈtræn.zət ˈbɪl] |
visszaigazolás főnév | confirmation [confirmations]◼◼◼noun acknowledgement [acknowledgements]◼◼◻noun acknowledgment [acknowledgments]◼◼◻noun |
átigazolás főnév | transfer [transfers]◼◼◼noun |
átigazolási díj (játékosért) főnév | transfer fee◼◼◼noun |
átvétel igazolása | proof of acceptancebusiness |
önigazolás főnév | self-justification [self-justifications]◼◼◼noun |