Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hajszál főnév | hair [-]◼◼◼noun a hair (a single hair)◼◼◻noun |
hajszál… | capillary[UK: kə.ˈpɪ.lə.ri] [US: ˈkæ.pə.ˌle.ri] |
hajszál híján agyonver (valakit) | beat somebody within an inch of somebody's life[UK: biːt ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
hajszál pontosan | a T[UK: ə tiː] [US: ə ˈtiː] |
hajszál pontosan határozószó | a nicetyadverb |
hajszál-spácium (betűk közt) főnév | hair-spacenoun |
hajszálcsík főnév | pinstripe◼◼◼noun |
hajszálcsíkos (pl. öltöny) főnév | pinstripe◼◼◼noun |
hajszálcsöves melléknév | capillary◼◼◼adjective capillaceousadjective |
hajszálcsövesség főnév | capillarity [capillarities]◼◼◼noun |
hajszálcső (capillaris) főnév | capillary [capillaries]◼◼◼noun hair-canalnoun |
hajszáldrót főnév | hair [-]noun |
hajszálfinom melléknév | capillaryadjective hairbreadthadjective hairdrawnadjective |
hajszálfű főnév | white bentnoun |
hajszálfű (Nardus stricta) főnév | mat-grassnoun wire bentnoun |
hajszálgyökér főnév | rootlet [rootlets]◼◼◼noun radicle [radicles]noun |
hajszálgyökér főnév növ | root-hairnoun |
hajszálhoz tartozó | capillary[UK: kə.ˈpɪ.lə.ri] [US: ˈkæ.pə.ˌle.ri] |
hajszálkereszt főnév | reticle [reticles]◼◼◼noun spider-linesnoun |
hajszálkereszt (távcsőben) főnév | reticule [reticules]noun spider-wiresnoun |
hajszállevelű melléknév növ | capillifoliousadjective |
hajszálnyi melléknév | subtle [subtler, subtlest]◼◼◼adjective hairbreadth◼◼◻adjective |
hajszálnyi főnév | hairsbreadth (hair's-breadth, hair, whisker)◼◻◻noun |
hajszálnyi (valamiből) melléknév | shadeadjective |
hajszálnyira | a hair◼◼◼[UK: ə heə(r)] [US: ə ˈher] as near as could be[UK: əz nɪə(r) əz kʊd bi] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈkʊd bi] at an inch[UK: ət ən ɪntʃ] [US: ət ˈæn ˈɪntʃ] by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] the turn of a hair[UK: ðə tɜːn əv ə heə(r)] [US: ðə ˈtɝːn əv ə ˈher] |
hajszálnyira pontos | be exact to a hair[UK: bi ɪɡ.ˈzækt tuː ə heə(r)] [US: bi ɪg.ˈzækt ˈtuː ə ˈher] |