Maďarčina | Angličtina |
---|---|
frissességét elrontja (valaminek) | take the shine out of (something)[UK: teɪk ðə ʃaɪn ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈʃaɪn ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
friss élelmiszerkészleteket szerez be ige | reprovision [reprovisioned, reprovisioning, reprovisions]verb |
friss élelmiszerkészlettel lát el ige | reprovision [reprovisioned, reprovisioning, reprovisions]verb |
friss emlékek | green memories[UK: ˈɡriːn ˈme.mə.rɪz] [US: ˈɡriːn ˈme.mə.riz] |
friss erő | new blood◼◼◼[UK: njuː blʌd] [US: nuː ˈbləd] |
friss és tömör (saláta) | crisp[UK: krɪsp] [US: ˈkrɪsp] |
csupa frissesség | be full of go[UK: bi fʊl əv ɡəʊ] [US: bi ˈfʊl əv ˈɡoʊ] have plenty of go[UK: həv ˈplen.ti əv ɡəʊ] [US: həv ˈplen.ti əv ˈɡoʊ] |
legfrissebb | most recent◼◼◼[UK: məʊst ˈriːsnt] [US: moʊst ˈriː.sənt] last◼◼◼[UK: lɑːst] [US: ˈlæst] |
legfrissebb divat | latest thing[UK: ˈleɪ.tɪst ˈθɪŋ] [US: ˈleɪ.təst ˈθɪŋ] |
legfrissebb hír főnév | primeurnoun |
legfrissebb hírek | latest news◼◼◼[UK: ˈleɪ.tɪst njuːz] [US: ˈleɪ.təst ˈnuːz] breaking news◼◼◻[UK: ˈbreɪkɪŋ njuːz] [US: ˈbreɪkɪŋ ˈnuːz] latest intelligence[UK: ˈleɪ.tɪst ɪn.ˈte.lɪ.dʒəns] [US: ˈleɪ.təst ˌɪn.ˈte.lə.dʒəns] |
legfrissebb kiadás | just off press[UK: dʒəst ɒf pres] [US: dʒəst ˈɒf ˈpres] news hot off the press[UK: njuːz hɒt ɒf ðə pres] [US: ˈnuːz hɑːt ˈɒf ðə ˈpres] |
legfrissebb példány | current issue◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈkɜː.rənt ˈɪ.ʃuː] |
legfrissebb példányszám | current number[UK: ˈkʌ.rənt ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈkɜː.rənt ˈnʌm.br̩] |
legfrissebb szám | current issue◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈkɜː.rənt ˈɪ.ʃuː] current number[UK: ˈkʌ.rənt ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈkɜː.rənt ˈnʌm.br̩] |
legfrissebb szenzáció | latest thing[UK: ˈleɪ.tɪst ˈθɪŋ] [US: ˈleɪ.təst ˈθɪŋ] |
siklórepülés volt a legfrissebb divat | aerial gliding was the latest craze[UK: ˈeə.riəl ˈɡlaɪd.ɪŋ wɒz ðə ˈleɪ.tɪst kreɪz] [US: ˈe.riəl ˈɡlaɪd.ɪŋ wəz ðə ˈleɪ.təst ˈkreɪz] |