Maďarčina | Angličtina |
---|---|
egy csigafordulat főnév | whorl [whorls]noun |
Egy fordulat előre! | One kick ahead![UK: wʌn ˈkɪk ə.ˈhed] [US: wʌn ˈkɪk ə.ˈhed] |
egyszeri fordulat | lap[UK: læp] [US: ˈlæp] |
elegáns irodalmi fordulat | concetti[UK: kən.ˈtʃe.tɪ] [US: kən.ˈtʃe.tɪ] |
elegáns irodalmi fordulatok túlzott alkalmazása főnév | concettismnoun |
erőszakos fordulat főnév | coup d'étatnoun coup d'etat [coups d'etat]noun |
félbal fordulat | half-face[UK: hɑːf feɪs] [US: ˈhæf ˈfeɪs] |
félfordulat főnév | half-turn [half-turns]noun |
féljobb fordulat főnév | half-facenoun |
ford (fordulat) főnév | rev (revolution) [revs]◼◼◼noun |
ford sz (fordulatszám) főnév | rev (revolution) [revs]noun |
hasonélű táncfordulat főnév | mohawk [Mohawks]noun |
hirtelen fordulat főnév | quirk [quirks]◼◼◼noun switch◼◻◻noun game changer (game-changer)noun revulsionnoun volte-facenoun |
hirtelen kitérő testfordulat főnév | volt [volts]noun |
hirtelen sorsfordulat főnév | peripeteianoun peripetianoun |
kanyarulatok és fordulatok | turnings and twistings[UK: ˈtɜː.nɪŋz ənd] [US: ˈtɝː.nɪŋz ænd] |
kedvező fordulat | a turn for the better◼◼◼[UK: ə tɜːn fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈtɝːn ˈfɔːr ðə ˈbe.tər] good turn◼◼◼[UK: ɡʊd tɜːn] [US: ˈɡʊd ˈtɝːn] |
kedvező fordulatot jelent valaki számára | do somebody a good turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ɡʊd tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡʊd ˈtɝːn] |
kedvezőbb fordulatot vesz | take a turn for the better[UK: teɪk ə tɜːn fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈteɪk ə ˈtɝːn ˈfɔːr ðə ˈbe.tər] |
kedvezőtlen fordulat főnév | setback [setbacks]◼◼◼noun set-back [set-backs]noun |
kedvezőtlen fordulat | kick in the pants[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] |
kedvezőtlen sorsfordulat főnév | setback [setbacks]noun |
kerék fordulatszám jeladó | |
kerékfordulat-számláló főnév | cyclometer [cyclometers]noun odometer [odometers]noun |
körfordulat főnév | volt [volts]noun |
körfordulat műlovaglásban főnév | volt [volts]noun |
legkisebb fordulatszámmal jár | tick over[UK: tɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈtɪk ˈoʊv.r̩] |
nagy fordulatszámú melléknév | high-speed◼◼◼adjective |
nyelvi fordulat | phrase◼◼◼[UK: freɪz] [US: ˈfreɪz] |
olaszos fordulat főnév | italianismnoun |
oldalfordulat főnév | skid [skids]noun |