Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fej fej mellett | cheek by jowl[UK: tʃiːk baɪ dʒaʊl] [US: ˈtʃiːk baɪ ˈdʒaʊl] nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
fej-fej mellett | neck and neck◼◼◼[UK: nek ənd nek] [US: ˈnek ænd ˈnek] upsides[UK: ˈʌpsaɪdz ] [US: ˈʌpˈsaɪdz ] |
fej-fej mellett (átv) | shoulder to shoulder◼◼◼[UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)] |
fej fej melletti küzdelem | nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
fej-fej melletti verseny | neck and neck race[UK: nek ənd nek reɪs] [US: ˈnek ænd ˈnek ˈreɪs] neck-and-neck race[UK: nek ənd nek reɪs] [US: ˈnek ænd ˈnek ˈreɪs] |
kemény küzdelem fej-fej mellett | nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |