Maďarčina | Angličtina |
---|---|
elviselhető melléknév | endurable◼◼◻adjective supportable◼◼◻adjective livable◼◻◻adjective liveableadjective sufferableadjective |
elviselhető volta (valaminek) főnév | tolerability [tolerabilities]◼◼◼noun tolerableness◼◼◼noun |
elviseli a bírálatot | |
elviseli a kellemetlenségeket | take it on the chin[UK: teɪk ɪt ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈtʃɪn] |
elviseli mások hülyeségét | suffer fools gladly◼◼◼[UK: ˈsʌ.fə(r) fuːlz ˈɡlæd.li] [US: ˈsʌ.fər ˈfuːlz ˈɡlæd.li] |
elviselt melléknév | abidedadjective beat-upadjective outwornadjective |
elviseltem (valamit) (ruhát) ige | I've worn (something)verb |
bátran elvisel | take it[UK: teɪk ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt] |
ezt ember nem tudja elviselni | it is more than flesh and blood can bear[UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn beə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈber] it is more than flesh and blood can stand[UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn stænd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈstænd] |
jó arccal elvisel (valamit) (átv) ige | take something in good partverb |
képtelen (valami) elviselérése melléknév | intolerant◼◼◼adjective |
mindent elvisel | go through fire and water[UK: ɡəʊ θruː ˈfaɪə(r) ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɡoʊ θruː ˈfaɪər ænd ˈwɒ.tər] |
nehezen elviselhető melléknév | cumbersomeadjective cumbrousadjective |
nehezen tudja a vereséget elviselni | be a bad loser[UK: bi ə bæd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈluː.zər] |
nehezen tudja a vesztést elviselni | be a bad loser[UK: bi ə bæd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈluː.zər] |
nem bírod elviselni az igazságot | you can't handle the truth◼◼◼[UK: juː kɑːnt ˈhæn.dl̩ ðə truːθ] [US: ˈjuː ˈkænt ˈhæn.dl̩ ðə ˈtruːθ] |
nem képes elviselni a csapást | he can't take it[UK: hiː kɑːnt teɪk ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈteɪk ˈɪt] |
nem tud elviselni (valamit) ige | have a strong dislike for (something)verb |
nem tudom elviselni a gondolatot | I can't bear the idea of it[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə aɪ.ˈdɪə əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈɪt] |
nem tudom elviselni ezt a látványt | I cannot bear to see it[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt beə(r) tuː ˈsiː ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt] |
sokat elvisel | he can take a lot◼◼◼[UK: hiː kæn teɪk ə lɒt] [US: ˈhiː ˈkæn ˈteɪk ə ˈlɑːt] |
tovább nem bírta elviselni | he could bear it no longer[UK: hiː kʊd beə(r) ɪt nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈkʊd ˈber ˈɪt ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər] |
veszteséget elvisel | bear a loss[UK: beə(r) ə lɒs] [US: ˈber ə ˈlɒs] |