Maďarčina | Angličtina |
---|---|
elnéző melléknév | lenient◼◼◼adjective indulgent◼◼◼adjective forgiving◼◼◼adjective tolerant◼◼◻adjective patient◼◼◻adjective gracious◼◼◻adjective forbearing◼◼◻adjective permissive◼◼◻adjective bear with◼◻◻adjective Catholic◼◻◻adjective long-suffering◼◻◻adjective clementadjective live and let liveadjective |
elnéző bánásmód főnév | overindulgence [overindulgences]noun |
elnéző ember főnév | pardoner◼◼◼noun |
elnéző férj | accommodating husband[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt.ɪŋ ˈhʌz.bənd] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt.ɪŋ ˈhʌz.bənd] complaisant husband[UK: kəm.ˈpleɪ.zənt ˈhʌz.bənd] [US: kəm.ˈpleɪ.sənt ˈhʌz.bənd] |
elnéző jóindulat főnév | forgivenessnoun |
elnéző tanár | easy master[UK: ˈiː.zi ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈiː.zi ˈmæst.r̩] |
elnéző valakivel szemben | forbear with (somebody)[UK: fɔː.ˈbeə(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: fɔːr.ˈbeər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elnézően bánik (valakivel) | let somebody down gently[UK: let ˈsʌm.bə.di daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
elnézőnek lenni valakivel (szemben) | cut somebody some slack[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di sʌm slæk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm sˈlæk] |
Légy elnéző vele szemben! | Let him down gently![UK: let hɪm daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈhɪm ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
nem elnéző | unconniving[UK: ˌʌnkəˈnaɪvɪŋ ] [US: ʌnkəˈnaɪvɪŋ ] |
túlságosan elnéző ige | overindulge [overindulged, overindulging, overindulges]◼◼◼verb |
túlságosan elnéző melléknév | overindulgent◼◼◼adjective |
túlzottan elnéző férj | complaisant husband[UK: kəm.ˈpleɪ.zənt ˈhʌz.bənd] [US: kəm.ˈpleɪ.sənt ˈhʌz.bənd] indulgent husband[UK: ɪn.ˈdʌl.dʒənt ˈhʌz.bənd] [US: ˌɪn.ˈdəl.dʒənt ˈhʌz.bənd] |