Maďarčina | Angličtina |
---|---|
felborítja a terveket | throw a spanner into the works[UK: ˈθrəʊ ə ˈspæ.nə(r) ˈɪn.tə ðə ˈwɜːks] [US: ˈθroʊ ə ˈspæ.nər ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːks] |
felborítja az egyensúlyát (valakinek) | throw somebody off somebody's balance[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] |
felborítja valaki terveit | derange somebody's plans[UK: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] |
felborítás főnév | upsetting◼◼◼noun tipping [tippings]◼◼◻noun turning overnoun turnover [turnovers]noun |
fokozatosan elborít (valamit) ige | steal over (something)verb |
golyóval felborít | bowl over[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: boʊl ˈoʊv.r̩] |
hajót felborít ige | careen [careened, careening, careens]verb |
homokréteggel való elborítás főnév | blindingnoun |
kuglibábukat golyóval felborít | bowl over skittles[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r) ˈskɪt.l̩z] [US: boʊl ˈoʊv.r̩ ˈskɪt.l̩z] |
nem felborítható melléknév | uncapsizableadjective |
teljesen elborító melléknév | alloveradjective |
ételborító főnév | dish-covernoun |