Maďarčina | Angličtina |
---|---|
díjszabás főnév | tariff [tariffs]◼◼◼noun fee [fees]◼◼◼noun rate [rates]◼◼◼noun scale [scales]◼◼◻noun tax [taxes]◼◼◻noun scale of fees◼◻◻noun |
díjszabástétel főnév | tariff ratenoun |
egységes díjszabás főnév | flat ratenoun |
előírt díjszabás | legal fare[UK: ˈliːɡ.l̩ feə(r)] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈfer] |
kedvezményes díjszabás főnév | reduced rate◼◼◼noun |
kirándulói díjszabás főnév | excursion ratenoun |
kivételes díjszabás | tariff of exception[UK: ˈtæ.rɪf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈte.rəf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
könyv postai díjszabása | book-rate (media mail)[UK: bʊk reɪt] [US: ˈbʊk ˈreɪt] |
levélpostai díjszabással továbbítható küldemény | first class matter[UK: ˈfɜːst klɑːs ˈmæ.tə(r)] [US: ˈfɝːst ˈklæs ˈmæ.tər] |
légi szállítási díjszabás | air rates[UK: eə(r) reɪts] [US: ˈer ˈreɪts] |
mérsékelt díjszabás | reduced rates[UK: rɪ.ˈdjuːst reɪts] [US: rə.ˈduːst ˈreɪts] |
nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény | third class matter[UK: ˈθɜːd klɑːs ˈmæ.tə(r)] [US: ˈθɝːd ˈklæs ˈmæ.tər] |
nyomtatványdíjszabás főnév | printed-paper ratenoun |
postai díjszabás | postage rates◼◼◼[UK: ˈpəʊ.stɪdʒ reɪts] [US: ˈpoʊ.stɪdʒ ˈreɪts] postal tariff◼◼◻[UK: ˈpəʊ.stl̩ ˈtæ.rɪf] [US: ˈpoʊ.stl̩ ˈte.rəf] book-post[UK: bʊk pəʊst] [US: ˈbʊk poʊst] |
vasúti díjszabás GB | railway rates[UK: ˈreɪl.weɪ reɪts] [US: ˈreɪˌl.we ˈreɪts] |
vámdíjszabás főnév | customs regimenoun customs tariffnoun |
vámilleték díjszabás | customs tariff[UK: ˈkʌ.stəmz ˈtæ.rɪf] [US: ˈkʌ.stəmz ˈte.rəf] |
árudíjszabás főnév | cargo ratenoun freight ratenoun freight-ratenoun |
átalánydíjszabás főnév | flatratenoun |