Maďarčina | Angličtina |
---|---|
biztat ige | encourage [encouraged, encouraging, encourages]◼◼◼verb urge [urged, urging, urges]◼◼◼verb reassure [reassured, reassuring, reassures]◼◻◻verb stimulate [stimulated, stimulating, stimulates]◼◻◻verb prompt [prompted, prompting, prompts]◼◻◻verb root for◼◻◻verb hold outverb exortverb |
biztat valakit (valamivel) | dangle something before (somebody)[UK: ˈdæŋ.ɡl̩ ˈsʌm.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdæŋ.ɡl̩ ˈsʌm.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
biztatja a csapatát, szurkol | cheer for a team[UK: tʃɪə(r) fɔː(r) ə tiːm] [US: ˈtʃɪr ˈfɔːr ə ˈtiːm] |
biztatott melléknév | encouraged◼◼◼adjective |
biztatás főnév | encouragement [encouragements]◼◼◼noun prompting◼◻◻noun stimulation [stimulations]noun |
biztató melléknév | encouraging◼◼◼adjective promising◼◼◼adjective reassuring◼◼◻adjective |
biztató főnév | cheering◼◻◻noun |
biztatóan határozószó | reassuringly◼◼◼adverb fair◼◼◻adverb promisinglyadverb |
az üzletmenet biztató | business is looking up[UK: ˈbɪz.nəs ɪz ˈlʊkɪŋ ʌp] [US: ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈlʊkɪŋ ʌp] |
beszédre biztat (valakit) | lead somebody on to talk[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn tuː ˈtɔːk] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈtɔːk] |
csapatot biztat | pull for a team[UK: pʊl fɔː(r) ə tiːm] [US: ˈpʊl ˈfɔːr ə ˈtiːm] |
felbiztat ige | goad [goaded, goading, goads]◼◼◼verb embolden [emboldened, emboldening, emboldens]verb |
felbiztatás főnév | emboldeningnoun |
huj-hujozással biztat ige | whoop [whooped, whooping, whoops]verb |
húj-hújozással biztatták a kutyákat | they whooped the dogs on[UK: ˈðeɪ huːpt ðə dɒɡz ɒn] [US: ˈðeɪ ˈwuːpt ðə ˈdɑːɡz ɑːn] |
jóval biztat | it augurs well◼◼◼[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz wel] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈwel] |
kevéssé biztató melléknév | disquietingadjective |
két udvarlót egyidejűleg biztat | have two strings to one's bow[UK: həv ˈtuː strɪŋz tuː wʌnz baʊ] [US: həv ˈtuː ˈstrɪŋz ˈtuː wʌnz ˈbaʊ] |
lovat biztatva nyelvvel csettint | tchick[UK: tˈiːtʃˈɪk] [US: tˈiːtʃˈɪk] |
nem biztató melléknév | disquietingadjective |
nem sok jóval biztat | it augurs ill[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz ɪl] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈɪl] look bad[UK: lʊk bæd] [US: ˈlʊk ˈbæd] |
vigasztalva biztat ige | reassure [reassured, reassuring, reassures]verb |