Maďarčina | Angličtina |
---|---|
behúzott fékek | on-position[UK: ɒn pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɑːn pə.ˈzɪʃ.n̩] |
behúzott gombok főnév | cloth-covered buttonsnoun |
behúzott nyakkal | hunched-up shoulders[UK: hʌntʃt ʌp ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈhəntʃt ʌp ˈʃoʊl.dəz] |
behúzott nyakkal elkullog | slouch away[UK: slaʊtʃ ə.ˈweɪ] [US: sˈlaʊtʃ ə.ˈweɪ] |
behúzott nyakkal eloldalog | slouch away[UK: slaʊtʃ ə.ˈweɪ] [US: sˈlaʊtʃ ə.ˈweɪ] |
behúzott sor | hanging indention[UK: ˈhæŋɪŋ ɪn.ˈden.ʃən] [US: ˈhæŋɪŋ ɪn.ˈden.ʃən] reverse indention[UK: rɪ.ˈvɜːs ɪn.ˈden.ʃən] [US: rɪ.ˈvɝːs ɪn.ˈden.ʃən] |
behúzott szedés főnév | setback [setbacks]noun |
behúzva a farkát | with his tail between his leg[UK: wɪð hɪz teɪl bɪ.ˈtwiːn hɪz leɡ] [US: wɪθ ˈhɪz ˈteɪl bɪ.ˈtwiːn ˈhɪz ˈleɡ] |
behúzza a farkát ige | pipe downverb |
behúzza a farkát (átv) | draw in one's horn[UK: drɔː ɪn wʌnz hɔːn] [US: ˈdrɒ ɪn wʌnz ˈhɔːrn] |
behúzza a fejét | hump the shoulders[UK: hʌmp ðə ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈhəmp ðə ˈʃoʊl.dəz] |
behúzza a függönyt | push the curtain to[UK: pʊʃ ðə ˈkɜːt.n̩ tuː] [US: ˈpʊʃ ðə ˈkɝː.tn̩ ˈtuː] |
behúzza a nyakát | duck◼◼◼[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
behúzza a vitorlát | settle a sail[UK: ˈset.l̩ ə seɪl] [US: ˈset.l̩ ə ˈseɪl] |
behúzza az ajtót | close the door[UK: kləʊz ðə dɔː(r)] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr] |
behúzza fülét-farkát (átv) | make oneself small[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself smɔːl] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈsmɒl] |
behúzás főnév | pulling in◼◼◼noun chargingnoun slog [slogs]noun |
behúzás (retractio) főnév | retraction [retractions]◼◼◼noun |
behúzó melléknév | drawer-inadjective retractiveadjective |
behúzó (izom) főnév bonct | retractor [retractors]noun |
behúzó karika | pull-ring[UK: pʊl rɪŋ] [US: ˈpʊl ˈrɪŋ] |
behúzó levegő főnév | air-inletnoun air-intakenoun |
behúzó vasmag főnév | plunger [plungers]noun |
behúzódik ige | ensconce [ensconced, ensconcing, ensconces]◼◼◼verb huddle up◼◻◻verb ensconce oneselfverb huddle oneself upverb retreat toverb |
behúzódik a sarokba | ensconce oneself in a corner[UK: ɪn.ˈskɒns wʌn.ˈself ɪn ə ˈkɔː.nə(r)] [US: ən.ˈskɑːns wʌn.ˈself ɪn ə ˈkɔːr.nər] |
behúzódás főnév | insweepnoun |
behúzódás (retractio) főnév | retractationnoun |
bútorhuzattal behúzott melléknév | upholsteredadjective |
farkát behúzva | with his tail between his legs◼◼◼[UK: wɪð hɪz teɪl bɪ.ˈtwiːn hɪz leɡz] [US: wɪθ ˈhɪz ˈteɪl bɪ.ˈtwiːn ˈhɪz ˈleɡz] with one's tail between one's legs[UK: wɪð wʌnz teɪl bɪ.ˈtwiːn wʌnz leɡz] [US: wɪθ wʌnz ˈteɪl bɪ.ˈtwiːn wʌnz ˈleɡz] |
jól behúz a csőbe valakit (átv) | land somebody in a nice fix[UK: lænd ˈsʌm.bə.di ɪn ə naɪs fɪks] [US: ˈlænd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈnaɪs ˈfɪks] |