Maďarčina | Angličtina |
---|---|
érvényes melléknév | valid (acceptable, proper or correct)◼◼◼adjective current◼◼◻adjective available◼◼◻adjective effective◼◼◻adjective good [better, best]◼◼◻adjective cover◼◼◻adjective operative◼◻◻adjective go◼◻◻adjective prevalent◼◻◻adjective hold true◼◻◻adjective effectual◼◻◻adjective hold the fieldadjective unabolishedadjective |
érvényes ige | apply [applied, applying, applies]◼◼◼verb operate [operated, operating, operates]◼◼◻verb stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◻irregular verb |
érvényes (-ig) melléknév | valid thru◼◼◼adjective |
érvényes (törvény, rendelet) melléknév | unabrogatedadjective |
érvényes (valamire) ige | apply to (something)◼◼◼verb |
érvényes (valamire) melléknév | hold true of (something)adjective |
érvényes (valamire) vonatkozóan melléknév | hold good in respect of (something)adjective hold in respect of (something)adjective hold true in respect of (something)adjective |
ig (igazgató) főnév | mgr (manager)noun |
érvényes ... -ig | |
érvényes pénz | current coin[UK: ˈkʌ.rənt kɔɪn] [US: ˈkɜː.rənt ˌkɔɪn] |
érvényes valameddig | |
még érvényes melléknév | unexpired◼◼◼adjective |
még érvényes | it still holds good[UK: ɪt stɪl həʊldz ɡʊd] [US: ˈɪt ˈstɪl hoʊldz ˈɡʊd] |
változatlanul érvényes | hold true[UK: həʊld truː] [US: hoʊld ˈtruː] |
változatlanul érvényes ige | hold goodverb |
visszavonásig érvényes főnév | GTC (good till cancelled) [GTCs]◼◼◼noun |
visszavonásig érvényes | valid until recalled◼◼◻[UK: ˈvæ.lɪd ʌn.ˈtɪl rɪˈk.ɔːld] [US: ˈvæ.ləd ʌn.ˈtɪl rɪˈkɒld] |
visszavonásig érvényes melléknév | ambulatoryadjective |
vez ig (vezérigazgató) főnév | CEO (Chief Executive Officer) [CEOs]noun |
-ig | till◼◼◼[UK: tɪl] [US: ˈtɪl] unto◼◻◻[UK: ˈʌn.tuː] [US: ˈʌn.tuː] to[UK: tuː] [US: ˈtuː] until[UK: ʌn.ˈtɪl] [US: ʌn.ˈtɪl] |
végig érvényes jegy (hajó-, vasúti jegy) | through-ticket[UK: θruː ˈtɪkɪt] [US: θruː ˈtɪkət] |
tíz napig érvényes | good for ten days[UK: ɡʊd fɔː(r) ten deɪz] [US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈten ˈdeɪz] |
minden esetre érvényes | cover all cases[UK: ˈkʌ.və(r) ɔːl ˈkeɪ.sɪz] [US: ˈkʌ.vər ɔːl ˈkeɪ.səz] |
a fogadás érvényes | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
tovább nem érvényes melléknév | no longer availableadjective |
egészen a(z) ig | as far as the[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə] |
felhasználható …-ig melléknév | use by …◼◼◼adjective |
Van érvényes vezetői engedélyed? | Have you got a current driving licence?[UK: həv juː ˈɡɒt ə ˈkʌ.rənt ˈdraɪv.ɪŋ ˈlaɪsns] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈkɜː.rənt ˈdraɪv.ɪŋ ˈlaɪ.səns] |
készpénzfizetésre érvényes legalacsonyabb ár | cash-price[UK: kæʃ praɪs] [US: ˈkæʃ ˈpraɪs] |
egész világon érvényes hitellevél | world-wide letter of credit[UK: wɜːld waɪd ˈle.tə(r) əv ˈkre.dɪt] [US: ˈwɝːld ˈwaɪd ˈle.tər əv ˈkre.dət] |
gyorsvonatra nem érvényes jegy | ticket unavailable for express trains[UK: ˈtɪkɪt ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ fɔː(r) ɪk.ˈspres treɪnz] [US: ˈtɪkət ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈfɔːr ɪk.ˈspres ˈtreɪnz] |