Maďarčina | Angličtina |
---|---|
értekezés főnév | thesis [theses]◼◼◼irregular noun dissertation [dissertations]◼◼◼noun treatise [treatises]◼◼◼noun discourse [discourses]◼◼◻noun discussion [discussions]◼◼◻noun essay [essays]◼◼◻noun conference [conferences]◼◼◻noun tract [tracts]◼◼◻noun pamphlet [pamphlets]◼◻◻noun disquisition [disquisitions]◼◻◻noun memoir [memoirs]◼◻◻noun tractate [tractates]◼◻◻noun thema [themata]noun |
értekezés az okozati összefüggésről | treatise on cause[UK: ˈtriː.tɪs ɒn kɔːz] [US: ˈtriː.təs ɑːn ˈkəz] |
értekezés szerzője főnév | discoursernoun tractatornoun |
értekezés írója | discourser[UK: dɪsˈkɔːsə ] [US: ˈdɪskɔrsər ] |
értekezésíró főnév | dissertatornoun treatisernoun |
bevezető (beszéd, értekezés) melléknév | exordialadjective |
irodalmi értekezés főnév | exercitationnoun |
kinyomtatta az értekezést | he had the essay put in print[UK: hiː həd ðə e.ˈseɪ ˈpʊt ɪn prɪnt] [US: ˈhiː həd ðə e.ˈseɪ ˈpʊt ɪn ˈprɪnt] |
kis értekezés főnév | tractletnoun |
kritikai értekezés | critical treatise[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtriː.tɪs] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtriː.təs] |
tudományos értekezés | learned treatise[UK: lɜːnd ˈtriː.tɪs] [US: ˈlɝːnd ˈtriː.təs] |