Maďarčina | Angličtina |
---|---|
élvezetekkel teli élet | the primrose path[UK: ðə ˈprɪm.rəʊz pɑːθ] [US: ðə ˈprɪmroʊz ˈpæθ] |
élvezetekkel teli élet(út) | primros path[UK: prˈɪmrəʊz pˈaθ] [US: prˈɪmroʊz pˈæθ] |
élvezeteknek élő ember főnév | free-liver [free-livers]noun |
élvezetes melléknév | enjoyable◼◼◼adjective fun◼◼◼adjective pleasurable◼◼◻adjective delightful◼◼◻adjective delicious◼◼◻adjective delectable◼◼◻adjective amusing◼◻◻adjective enjoyably◼◻◻adjective amusiveadjective delightsomeadjective |
élvezetes anekdota | racy anecdote[UK: ˈreɪ.si ˈæ.nɪk.dəʊt] [US: ˈreɪ.si ˈæ.nɪkdoʊt] |
élvezetes volta (valaminek) főnév | deliciousness◼◼◼noun |
élvezetesen határozószó | amusingly◼◼◼adverb |
élvezetesség főnév | delectablenessnoun pleasurablenessnoun |
élvezetet nyújtó melléknév | delectableadjective |
élvezetet okozó melléknév | delightful◼◼◼adjective |
élvezetet talál (valamiben) ige | get a kick out of (something)◼◼◼verb |
élvezetet talál (valamiben) | love◼◼◻[UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] |
élvezethajhász főnév | Corinthian (playboy, man-about-town) [Corinthians]noun |
élvezethajhászás főnév | dissipation [dissipations]noun |
élvezethajhászó melléknév | sybariticadjective |
élvezetnek magát átadó melléknév | free-livingadjective |
élvezetnek él | be intent on pleasure[UK: bi ɪn.ˈtent ɒn ˈple.ʒə(r)] [US: bi ˌɪn.ˈtent ɑːn ˈple.ʒər] |
élvezetoltó főnév | killjoy [killjoys]noun |
élvezettől kiált | bring forth cry of joy[UK: brɪŋ fɔːθ kraɪ əv dʒɔɪ] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ ˈkraɪ əv ˌdʒɔɪ] |
élvezhetetlen melléknév | unpalatable◼◼◼adjective unenjoyable◼◼◻adjective |
élvezhetetlenné válik (átv) | turn to ashes in somebody's mouth[UK: tɜːn tuː ˈæ.ʃɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈtɝːn ˈtuː ˈæ.ʃəz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
élvezhető melléknév | comestibleadjective |
élvezi | delight in◼◼◼[UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn] [US: də.ˈlaɪt ɪn] |
élvezi a saját hangját | talk for talking's sake[UK: ˈtɔːk fɔː(r)] [US: ˈtɔːk ˈfɔːr] |
élvezi munkája gyümölcsét | reap the harvest of his work[UK: riːp ðə ˈhɑː.vɪst əv hɪz ˈwɜːk] [US: ˈriːp ðə ˈhɑːr.vəst əv ˈhɪz ˈwɝːk] |
élvezi valaki jóindulatát | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élvezi valaki kegyeit | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élvezi valaki pártfogását | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élvezi valaki vendégszeretetét | eat somebody's salt[UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt] [US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt] |