Maďarčina | Angličtina |
---|---|
átjár ige | pervade [pervaded, pervading, pervades]◼◼◼verb penetrate [penetrated, penetrating, penetrates]◼◼◼verb pierce [pierced, piercing, pierces]◼◼◻verb percolate [percolated, percolating, percolates]◼◻◻verb imbibe [imbibed, imbibing, imbibes]◼◻◻verb |
átjár (valamit) ige | permeate [permeated, permeating, permeates]◼◼◼verb |
átjárhatatlan melléknév | tight [tighter, tightest]◼◼◼adjective passlessadjective untraversableadjective |
átjárható (permeabilis) melléknév | permeable◼◼◼adjective |
átjárhatóság főnév | interoperability◼◼◼nounIt is an important aim in Europe to accomplish the interoperability of railway systems. = Európában fontos cél a vasúti rendszerek átjárhatóságának a megteremtése. permeability [permeabilities]◼◼◻noun penetrability [penetrabilities]◼◻◻noun |
átjárás főnév | passage [passages]◼◼◼noun thoroughfare [thoroughfares]◼◼◻noun transit [transits]◼◼◻noun pervasion◼◻◻noun |
átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted[UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
átjárás joga főnév | way [ways]noun |
átjáró főnév | passage [passages]◼◼◼noun passageway [passageways]◼◼◼noun access [accesses]◼◼◻noun conduit [conduits]◼◼◻noun alley [alleys]◼◼◻noun gap [gaps]◼◻◻noun way through◼◻◻noun lane [lanes]◼◻◻noun aisle [aisles]◼◻◻noun crossover [crossovers]◼◻◻noun areawaynoun |
átjáró (sorok, ülések közt) főnév GB | gangway◼◼◼noun |
átjáró, passzázs, házak közti szűk utca főnév | ginnelnoun |
átjáró az akadályokon főnév | lane [lanes]noun |
átjáróház főnév | |
átjárókocsi főnév | vestibule-carnoun |
átjárókocsi főnév US vasút | vestibule-coachnoun |
átjáróképesség főnév | pervasivenessnoun |
átjáróul szolgál (vhova) | give access to[UK: ɡɪv ˈæk.ses tuː] [US: ˈɡɪv ˈæk.ˌses ˈtuː] |
a lelket mélyen átjáró | thrillful[UK: ˈθrɪlf(ə)l ] [US: ˈθrɪlf(ə)l ] |
a víz átjárja a porózus testeket | water impregnates porous bodies[UK: ˈwɔː.tə(r) ˈɪm.preɡ.neɪts ˈpɔː.rəs ˈbɒ.dɪz] [US: ˈwɒ.tər ˈɪm.preɡ.neɪts ˈpɔː.rəs ˈbɑː.diz] |