Latinčina | Maďarčina |
---|---|
utilis [utilis, utile] adjective | alkalmas valamire (ad, in, inf, dat.)melléknév hasznosmelléknév használható valamire (ad, in, inf, dat.)melléknév jómelléknév jó előnyösmelléknév üdvösmelléknév |
utilis est medicina, suo quae tempore venit | akkor hasznos az orvosság, ha idejében érkezik (Palingenius) |
utiliter [utilius, utilissime] adverb | hasznosanhatározószó |
ad nullam rem utilis | |
consultor homini tempus utilissimus | |
datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit | nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol |
futilis [futilis, futile] adjective | bizonytalanmelléknév haszontalanmelléknév hiábavalómelléknév megbízhatatlanmelléknév szeleburdiakmelléknév törékeny (jég)melléknév vizet áteresztőmelléknév |
inutilis [inutilis, inutile] adjective | hasznavehetetlenmelléknév haszontalanmelléknév károsmelléknév szükségtelenmelléknév veszedelmesmelléknév ártalmasmelléknév |
inutiliter [inutilius, inutilissime] adverb | hasznavehetetlenülhatározószó haszontalanulhatározószó kihasználatlanul (határidőről)határozószó károsanhatározószó veszedelmesenhatározószó ártalmasanhatározószó |
nec sibi, nec aliis utilis | |
perutilis (2nd) | |
pietas ad omnia utilis | a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) |
reutilisatio [~onis] noun F | újrahasznosításfőnév |
reutilisatio [~onis] F | |
sapientiam vino obumbrare inutilissimum [~es] | legártalmasabb dolog a bölcsességet borral elhomályosítani (Plinius) |
sutilis [sutilis, sutile] adjective | összefont (koszorú)melléknév összeróttmelléknév összetákoltmelléknév |