Latinčina | Maďarčina |
---|---|
temperans [(gen.), temperantis] adjective | enyhítő (tengert)melléknév helyes mértékben keverőmelléknév helyes mértékben vegyítőmelléknév kellően berendezőmelléknév kellően kormányozómelléknév kellően rendezőmelléknév kellően vezetőmelléknév lecsendesítő (tengert)melléknév magát mérsékelő (in és abl)melléknév megkímélő (dat, ab)melléknév mérsékelőmelléknév mérséklő (tengert)melléknév mértéket tartó (in és abl)melléknév mértéktartómelléknév vmn gátat vetőmelléknév vmn uralkodómelléknév vmtől tartózkodó (ab)melléknév önmegtartóztatómelléknév |
intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u] adjective | féktelenmelléknév kicsapongómelléknév mértéktelenmelléknév |
libidinosa et intemperans adolescentia effoetum corpus tradit senectuti | a kicsapongó és mértéktelen ifjúság elernyedt testet hagy az öregségre (Cicero) |