Latin-Magyar szótár »

apud jelentése magyarul

LatinMagyar
apud preposition
ACC

jelenlétében (személynevek előtt)

közelében (helynév előtt)

vidékén (helynév előtt)

vk előtt (személynevek előtt)

~ban, ~ben (helynév előtt)

~nál, ~nél (helynév előtt)

Apud Agricolam hoc legimus

Agricola művében ezt olvassuk

Agricolánál ezt olvassuk

apud Caesarem maneo

Caesar házában maradok

Caesarnál maradok

Apud Catilinam maneo

Catilina házában maradok

apud Germanias

(Alsó- és Felső-) Germániában

apud inter

közé

apud iudices offendo

perét elveszti

apud nos confregisti tesseram

vége köztünk a barátságnak

apud Orientem adverb

keletenhatározószó

apud se est

eszméletén van

apud Vergilium hoc legimus

Vergilius művében ezt olvassuk

Vergiliusnál ezt olvassuk

AA.L.M. (apud agrum locum monumenti)

a síremlék helyének földjénél

AA.S.L.M. (apud agrum sibi legavit monumentum)

síremléket állított magának ezen a területen

ap. (apud)

jelenlétében

közelében

vidékén

est apud aliquem

látogatóban van valakinél

in gratia est apud aliquem

vk kegyében van

ingratia est apud aliquem

vk kegyében van

lapudes [~um] M

(illír nép)

liber meus apud Ciceronem est

a könyvem Cicerónál van

lupos apud oves linquere custodes

juhok őrzését farkasokra bízni (Plautus)

multum apud aliquem gratia valeo

nagy befolyása van valakire

non est impossibile apud Deum, omne verbum

Istennél semmi sem lehetetlen

odium et invidia apud multos valere

a gyűlölet és az irigység sok embert megkísért (Tacitus)

plus apud me vera ratio valebit quam vulgi opinio

többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero)

S.C.S. (Societas Sancti Columbani pro missionibus apud Sinenses)

Szent Kolumbán Kínai Misszionáriusai

SCS (Societas S. Columbani pro missionibus apud Sinenses)

Szent Kolumbán kínai misszionáriusai

unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus

egy nap Istennél annyi, mint ezer év és ezer év annyi, mint egyetlen nap

verba facit apud aliquem

beszél valakivel