Latein | Ungarisch |
---|---|
frango [frangere, fregi, fractus] (3rd) verb | elcsüggesztige eltörige eltörikige gyengítige legyőzige megalázige megfékezige megindítige megingatige meglágyítige megrendítige megszeg (szót, békét, szerződést)ige megsért (szót, békét, szerződést)ige megtörige széttörige törige őrölige |
animum frango | |
cervices frango | |
funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos | a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) |
gulam frango | |
guttur frango | |
mandata frango | |
navem frango | |
vivos voco, mortuos plango, fulgura frango | hívom az élőket, elsiratom a halottakat, s megtöröm a viharfelhőket |