| Hungarian | Latin |
|---|
| olyan | cum, prout, ut, pro, sicut, quatenus;quatinus ita, itaque, sic, tam, tam talis |
| olyan amilyen | mediocris |
| olyan ember, aki transzszexuális emberek iránti vonzalmú | trisexualis |
| olyan korban van, abban a korban van | id aetatis est |
| olyan lelkiállapotba jutottam | ita sum animo affectus |
| olyan nehéz ostromló-torony | turris tanti oneris |
| olyan, afféle | eiusmodi |
| olyan, annyira | pron tam |
| olyan, hogy | is ut |
| olyan, mint a halál | mortis instar |
| olyanok lesztek, mint az Isten: tudni fogjátok, mi a jó, és mi a rossz | eritis sicut Deus, scientes bonum et malum |
| a dicsőségnek olyan magas fokára jut | eo laudis excedo |
| A nôi szépség olyan, mint a kloákára épített templom.@Caecilius Balbus | Exstructum super cloacam templum forma este mulieris. |
| a varjúnak is kivájja a szemét {olyan szemfüles} | cornicum oculos configo |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | ut mores sunt, ita fortuna respondet |
| annyira, még; sőt; olyan | adv adeo |
| az elbizakodottság olyan fokára | huc arrogantiae |
| ilyen, olyan | a tal |
| komolyan | contente, dilgenter graviter, serio serio vomica |
| komolyan állít, erősítget vmt | obtestor |
| komolyan, határozottan | asseveranter |
| komolyan, szigorúan, barátságtalanul, mogorván | austere |
| lassan, komolyan, ünnepélyesen | grave |
| nem is olyan régen | dudum |
| nem vesz komolyan | levis, levidensis, tenuis neglectum |
| nincs olyan akadály, amit lelemény le nem győzne | nihil tam difficile, quod non sollertia vincat |
| nincs olyan nyereség, amely másnak veszteség ne lenne | lucrum sine damnum alterius fieri non potest |
| nyelvi durvaság, olyan durva szó, -kifejezés használata | vulgarismus, i n |
| ugyanolyan | constans cum, prout, ut, pro, sicut, quatenus;quatinus instar, par, parilis, velut, similis, similis, amo |
| ugyanolyan felfogás szerint beszél | in.eandem sententiam loquitur |
| vmvel {gen} felérő, akkora mint, olyan, mint {gen} | instar, -, n |
| {főnévként gen} az, annyi, akkora, olyan | id |
