Hungarian | English |
---|---|
a fehér középosztályba tartozó melléknév | white-breadadjective |
a gondolat a nyelven keresztül nyer kifejezést | thought externalizes itself in language[UK: ˈθɔːt ɪks.ˈtɜː.nə.laɪ.zɪz ɪt.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈθɔːt ɪks.ˈtɝː.nə.laɪ.zɪz ət.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
a háborúkat nyomor követi | wars bring misery in their wake[UK: wɔːz brɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ðeə(r) weɪk] [US: ˈwɔːrz ˈbrɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ˈðer ˈweɪk] |
a lábszár közepéig érő ruha (szoknya, kabát) főnév | midinoun |
a Magyar (Nép)köztársaság Nagykövete részére | H E The ambassador of the Hungarian Republic[UK: eɪtʃ iː ðə æm.ˈbæ.sə.də(r) əv ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən rɪ.ˈpʌ.blɪk] [US: ˈeɪtʃ ˈiː ðə æm.ˈbæ.sə.dər əv ðə həŋ.ˈɡe.riən ri.ˈpʌ.blək] |
a McGregor klán főnöke | the McGregor[UK: ðə mə.ˈɡre.ɡə(r)] [US: ðə mə.ˈɡre.ɡər] |
a múló idő (idős úr kaszával és homokórával ábrázolva) főnév | Father Timenoun |
a nyár közepén | in the deep of sommer[UK: ɪn ðə diːp əv ˈsə.mə(r)] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈsə.mər] in the depth of sommer[UK: ɪn ðə depθ əv ˈsə.mə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈsə.mər] |
a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
a rendszer kijelzése (>) | implicit prompt[UK: ɪm.ˈplɪ.sɪt prɒmpt] [US: ˌɪm.ˈplɪ.sət ˈprɑːmpt] |
a vonatnak kettőkor kell megérkeznie | the train is due at two[UK: ðə treɪn ɪz djuː ət ˈtuː] [US: ðə ˈtreɪn ˈɪz ˈduː ət ˈtuː] |
ablakon szór ki (valamit) ige | make ducks and drakes of (something)verb play ducks and drakes of (something)verb |
agár (kutyafajta) főnév | greyhound [greyhounds]◼◼◼noun |
ahhoz nem fér kétség, hogy … | there is no doubt about that[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ daʊt ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈdaʊt ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
ajánló (sor könyvben) melléknév | dedicativeadjective |
állatbőr kikészítés és kitömés főnév | taxidermynoun |
almabor-készítő hely főnév | cider-housenoun |
almabor-készítő üzem | cider-mill[UK: ˈsaɪ.də(r) mɪl] [US: ˈsaɪ.dər ˈmɪl] |
alsó szilur korszak | ordovician[UK: ˌɔːdəʊˈvɪʃɪən] [US: ˌɔːdəʊˈvɪʃɪən] |
általános választásokat ír ki | appeal to the country[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] go to the country[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] |
Alzheimer-kór főnév | Alzheimer's disease◼◼◼noun |
amatőr képek előhívása és kidolgozása főnév | photofinishingnoun |
amerikai fehér kőris (Fraxinus americana) vitask -en -ar | white American ash-tree[UK: waɪt ə.ˈmer.ɪk.ən æʃ triː] [US: ˈwaɪt ə.ˈmer.ɪk.ən ˈæʃ ˈtriː] |
amikor kedvem van hozzá | when the spirit moves me[UK: wen ðə ˈspɪ.rɪt muːvz miː] [US: hwen ðə ˈspɪ.rət ˈmuːvz ˈmiː] |
amikor készen van | |
áramkör kapcsolási rajz | circuit diagram[UK: ˈsɜːkɪt ˈdaɪə.ɡræm] [US: ˈsɝːkət ˈdaɪə.ˌɡræm] |
áramkör kapcsolási séma főnév | circuitry [circuitries]noun |
áramkör kikapcsoló főnév | circuit-breakernoun |
ártér kialakítása főnév geol | planationnoun |
Arthur Koestler főnév | Koestler◼◼◼noun |
Artúr király | King Arthur◼◼◼[UK: kɪŋ ˈɑː.θə] [US: ˈkɪŋ ˈɑːr.θər] |
átszúr (kard) ige | pink [pinked, pinking, pinks]verb |
átszúr (karóval) ige | stake [staked, staking, stakes]◼◼◼verb |
au pair (külföldi vendéglakó viszont szolgáltatás fejében) főnév | au pair◼◼◼noun |
autógyár képviseletében versenyez | race for a firm[UK: reɪs fɔː(r) ə fɜːm] [US: ˈreɪs ˈfɔːr ə ˈfɝːm] |
Avalon (Artúr király halála után ide lett szállítva) főnév | Avalon◼◼◼noun |
az előadás pontosan nyolckor kezdődik | the curtain rises at eight sharp[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ ˈraɪ.zɪz ət eɪt ʃɑːp] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈraɪ.zəz ət ˈeɪt ˈʃɑːrp] |