Hongaars | Duits |
---|---|
tudósít ige | berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb verständigen [verständigte; hat verständigt] »Verb |
tudósít (vmiről) ige | unterrichten [unterrichtete; hat unterrichtet] (über etw)◼◼◼ »Verb |
tudósítás főnév | der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte]◼◼◼ »Substantiv die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen]◼◼◼ »Substantiv die Nachricht [der Nachricht; die Nachrichten]◼◼◻ »Substantiv die Reportage [der Reportage; die Reportagen]◼◼◻ »Substantiv die Information [der Information; die Informationen]◼◼◻ »Substantiv das Memo [des Memos; die Memos] »Substantiv das Memorandum [des Memorandums; die Memoranda, die Memoranden] »Substantiv die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen] »Substantiv |
tudósítás útján | nachrichtlich »[ˈnaːxʁɪçtlɪç] |
tudósításul | nachrichtlich »[ˈnaːxʁɪçtlɪç] |
tudósító főnév | der Reporter [des Reporters; die Reporter]◼◼◼ »Substantiv der Berichterstatter [des Berichterstatters; die Berichterstatter]◼◼◻ »Substantiv der Informant [des Informanten; die Informanten]◼◻◻ »Substantiv |
tudósító főnév kat | der Chronist [des Chronisten; die Chronisten]◼◻◻ »Substantiv |
(külső) tudósító főnév | der Korrespondent [des Korrespondenten; die Korrespondenten] »Substantiv |
(külső) tudósító (nő) főnév | die Korrespondentin [der Korrespondentin; die Korrespondentinnen] »Substantiv |
haditudósítás főnév | der Kriegsbericht [des Kriegsbericht(e)s; die Kriegsberichte]◼◼◼ »Substantiv |
haditudósító főnév | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter]◼◼◼ »Substantiv |
harctéri tudósító kifejezés | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter] »Substantiv |
helyi tudósítás kifejezés | der Lokalbericht [des Lokalbericht(e)s; die Lokalberichte] »Substantiv |
hiteltudósítás főnév | die Kreditauskunft »Substantiv |
kábeltudósítás főnév | der Kabelbericht »Substantiv |
képtudósító főnév | der Bildberichterstatter [des Bildberichterstatters; die Bildberichterstatter] »Substantiv |
külföldi (lap)tudósító kifejezés | der Auslandskorrespondent [des Auslandskorrespondenten; die Auslandskorrespondenten]◼◼◼ »Substantiv |
külföldi tudósító kifejezés | der Auslandsberichterstatter »Substantiv |
prágai tudósítónk | |
sajtótudósító főnév | der Presseberichterstatter [des Presseberichterstatters; die Presseberichterstatter] »Substantiv |
sporttudósítás főnév | der Sportbericht [des Sportbericht(e)s; die Sportberichte] »Substantiv |
újságtudósítás főnév | der Zeitungsbericht [des Zeitungsbericht(e)s; die Zeitungsberichte] »Substantiv |