Hongaars | Duits |
---|---|
kezdet főnév | der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◼ »Substantiv das Beginnen [des Beginnens; die Beginnen]◼◼◼ »Substantiv der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne]◼◼◼ »Substantiv der Anbeginn [des Anbeginn(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv der Ursprung [des Ursprung(e)s; die Ursprünge]◼◼◻ »Substantiv der Auftakt [des Auftakt(e)s; die Auftakte]◼◼◻ »Substantiv der Eintritt [des Eintritt(e)s; die Eintritte]◼◻◻ »Substantiv der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◻◻ »Substantiv der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]◼◻◻ »Substantiv die Schwelle [der Schwelle; die Schwellen]◼◻◻ »Substantiv der Antritt [des Antritt(e)s; die Antritte]◼◻◻ »Substantiv |
kezdet főnév átv | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◻ »Substantiv |
kezdet ideje kifejezés | die Anfangszeit [der Anfangszeit; die Anfangszeiten] »Substantiv |
kezdet(bel)i melléknév | anfänglich »Adjektiv |
kezdetben | zu Beginn◼◼◼ |
kezdetben határozószó | anfangs◼◼◼ »Adverb anfänglich◼◼◼ »Adverb |
kezdeti melléknév | elementar [elementarer; am elementarsten]◼◼◼ »Adjektiv uranfänglich◼◼◻ »Adjektiv originell [origineller; am originellsten]◼◼◻ »Adjektiv |
kezdeti fázis kifejezés | die Anfangsphase [der Anfangsphase; die Anfangsphasen]◼◼◼ »Substantiv |
kezdeti helyzet kifejezés | die Anfangslage »Substantiv |
kezdeti időszak kifejezés | die Anlaufphase◼◼◼ »Substantiv |
kezdeti leírás kifejezés | die Anfangsabschreibung »Substantiv |
kezdeti nehézség kifejezés | die Anfangsschwierigkeiten (wird selten im Singular verwendet) [der Anfangsschwierigkeit; die Anfangsschwierigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
kezdeti nyújtás kifejezés | die Initialzündung [der Initialzündung; die Initialzündungen] »Substantiv |
kezdeti okok főnév | |
kezdeti siker kifejezés | der Anfangserfolg [des Anfangserfolg(e)s; die Anfangserfolge]◼◼◼ »Substantiv |
kezdeti stádium kifejezés | das Anfangsstadium [des Anfangsstadiums; die Anfangsstadien]◼◼◼ »Substantiv |
kezdeti várakozás kifejezés | die Anfangswartezeit »Substantiv |
kezdetleges melléknév | rudimentär [rudimentärer; am rudimentärsten]◼◼◼ »Adjektiv elementar [elementarer; am elementarsten]◼◼◻ »Adjektiv |
kezdetleges műalkotás (prehisztorikus) kifejezés régész | das Artefakt [des Artefakt(e)s; die Artefakte]◼◼◼ »Substantiv |
kezdettől | |
kezdettől fogva | seit jeher◼◼◻ |