Hongaars | Duits |
---|---|
eltér ige | abweichen [wich ab; ist abgewichen]◼◼◼ »Verb divergieren [divergierte; hat divergiert]◼◻◻ »Verb ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]◼◻◻ »Verb abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben] »Verb abarten [abartete; ist abartet] »Verb abschwenken [schwenkte ab; ist abgeschwenkt] »Verb |
eltér ige geol | deklinieren [deklinierte; hat dekliniert] »Verb |
eltér (főleg akaratlanul) ige | |
eltér(ő) ige | |
eltér a témától kifejezés | abschweifen [schweifte ab; ist abgeschweift]◼◼◼ »Verb |
eltér az iránytól kifejezés | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼ »Verb |
eltérnek egymástól kifejezés | auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen]◼◼◼ »Verb |
eltérés főnév | die Abweichung [der Abweichung; die Abweichungen]◼◼◼ »Substantiv der Unterschied [des Unterschied(e)s; die Unterschiede]◼◼◼ »Substantiv die Aberration [der Aberration; die Aberrationen]◼◻◻ »Substantiv die Deviation [der Deviation; die Deviationen]◼◻◻ »Substantiv der Ausschlag [des Ausschlag(e)s; die Ausschläge]◼◻◻ »Substantiv die Auslenkung◼◻◻ »Substantiv der Exkurs [des Exkurses; die Exkurse]◼◻◻ »Substantiv die Abwendung [der Abwendung; die Abwendungen]◼◻◻ »Substantiv die Digression [der Digression; die Digressionen] »Substantiv |
eltérés (pontatlanság) főnév | die Unstimmigkeit [der Unstimmigkeit; die Unstimmigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
eltérés a társadalmi normáktól kifejezés | |
eltérés az egyenestől kifejezés | der Schräglauf »Substantiv |
eltérés pénzösszegben kifejezés | die Betragsabweichung »Substantiv |
eltérések eloszlása kifejezés | die Abweichungsverteilung »Substantiv |
eltérít ige | |
eltérít (vkitől/vmitől vkit) ige | abwendig machen (jn von jm/etw)◼◼◼Phrase |
eltéríthető melléknév | |
(figyelem)eltérítés főnév | die Ablenkung [der Ablenkung; die Ablenkungen] »Substantiv |
eltérő melléknév | verschieden [verschiedner; am verschiedensten]◼◼◼ »Adjektiv abweichend◼◼◼ »Adjektiv deviant [devianter; am deviantesten]◼◻◻ »Adjektiv dissonant [dissonanter; am dissonantesten] »Adjektiv |
eltérő | unähnlich◼◻◻ |
eltérő alakú | |
eltérő fajú szülők leszármazottja | |
eltérő életvitel kifejezés | die Varietät [der Varietät; die Varietäten] »Substantiv |