Hongaars | Duits |
---|---|
elképzel ige | vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼ »Verb erträumen [erträumte; hat erträumt]◼◻◻ »Verb vergegenwärtigen [vergegenwärtigte; hat vergegenwärtigt]◼◻◻ »Verb imaginieren [imaginierte; hat imaginiert]◼◻◻ »Verb |
elképzel ige átv | ausmalen, sich [malte sich aus; hat sich ausgemalt]Verb |
elképzel vmit | |
elképzelhetetlen melléknév | undenkbar◼◼◼ »AdjektivRepülőre szállni sok ember számára elképzelhetetlen. = In ein Flugzeug zu steigen ist für manche Menschen undenkbar. unvorstellbar [unvorstellbarer; am unvorstellbarsten]◼◼◼ »Adjektiv undenklich »Adjektiv |
elképzelhető melléknév | denkbar [denkbarer; am denkbarsten]◼◼◼ »Adjektiv ausdenkbar »Adjektiv |
elképzelhető | vorstellbar◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯]Nehezen elképzelhető. = Das ist schwer vorstellbar. erdenklich◼◼◻ »[ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]Minden elképzelhető módon segíteni fogom őt. = Ich werde ihr auf jede erdenkliche Weise helfen. |
elképzelhető főnév | die Denkbarkeit »Substantiv |
(el)képzelhető melléknév | |
elképzelt melléknév | |
elképzelt dolog kifejezés | |
Elképzeltem. | |
elképzelés főnév | die Idee [der Idee; die Ideen]◼◼◼ »Substantiv die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◼ »Substantiv das Projekt [des Projekt(e)s; die Projekte]◼◼◻ »Substantiv die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen]◼◼◻ »Substantiv die Imagination [der Imagination; die Imaginationen]◼◻◻ »Substantiv die Intention [der Intention; die Intentionen]◼◻◻ »Substantiv das Konstrukt [des Konstrukt(e)s; die Konstrukte]◼◻◻ »Substantiv |
elképzelési képesség kifejezés | die Divination »Substantiv |
célelképzelés főnév | die Zielvorstellung [der Zielvorstellung; die Zielvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
ez elképzelhető | |
fikció (kitalált, a valóságban nem létező, elképzelt dolog) főnév | die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼ »Substantiv |
határozott elképzelései vannak a jövőre nézve | |
hirdetési elképzelés kifejezés | die Werbekonzeption »Substantiv |
idealista elképzelés kifejezés | der Idealismus [des Idealismus; —]◼◼◼ »Substantiv |
irreális elképzelés kifejezés | das Kopfkino [des Kopfkinos; die Kopfkinos] »Substantiv |
jogi elképzelés kifejezés | die Rechtsvorstellung [der Rechtsvorstellung; die Rechtsvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Rechtsauffassung [der Rechtsauffassung; die Rechtsauffassungen] »Substantiv |
sablonos elképzelés kifejezés | die Klischeevorstellung [der Klischeevorstellung; die Klischeevorstellungen] »Substantiv |