Hongaars | Duits |
---|---|
eljár ige | vorgehen [ging vor; ist vorgegangen]◼◼◼ »Verb verfahren [verfuhr; ist verfahren]◼◼◼ »Verb behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb fortfahren [fuhr fort; hat/ist fortgefahren]◼◼◻ »Verb |
eljárni | |
eljárás főnév | das Verfahren [des Verfahrens; die Verfahren]◼◼◼ »Substantiv die Maßnahme [der Maßnahme; die Maßnahmen]◼◼◻ »Substantiv die Behandlung [der Behandlung; die Behandlungen]◼◼◻ »Substantiv die Prozedur [der Prozedur; die Prozeduren]◼◼◻ »Substantiv das Vorgehen [des Vorgehens; —]◼◼◻ »Substantiv die Technik [der Technik; die Techniken]◼◼◻ »Substantiv der Tun [des Tuns; —]◼◼◻ »Substantiv die Aktion [der Aktion; die Aktionen]◼◼◻ »Substantiv die Handlungsweise [der Handlungsweise; die Handlungsweisen]◼◻◻ »Substantiv das Procedere [des Procedere; die Procedere]◼◻◻ »Substantiv |
eljárás a bíróság előtt kifejezés | der Rechtsgang [des Rechtsgang(e)s; die Rechtsgänge] »Substantiv |
eljárás helytelen használata kifejezés | der Prozessmissbrauch »Substantiv |
eljárás irányzatú | |
eljárás leállítása kifejezés | die Verfahrenseinstellung »Substantiv |
eljárás modellje kifejezés | das Vorgehensmodell [des Vorgehensmodells; die Vorgehensmodelle] »Substantiv |
eljárás szerint | |
eljárás vezetése kifejezés | die Prozessführung »Substantiv |
eljárás vizsgálata kifejezés | die Prozessanalyse »Substantiv |
eljárásban való megegyezés kifejezés | die Prozedurvereinbarung »Substantiv |
eljárási | prozessual◼◼◼ |
eljárási felhatalmazás kifejezés | die Prozessvollmacht [der Prozessvollmacht; die Prozessvollmachten] »Substantiv |
eljárási jogi | |
eljárási költségek kifejezés | die Gerichtskosten◼◼◼ »Pluralwort |
eljárási lánc kifejezés | die Vorgangskette »Substantiv |
eljárási lánc integrációja kifejezés | die Vorgangskettenintegration »Substantiv |
eljárási mód kifejezés | die Verfahrensweise [der Verfahrensweise; die Verfahrensweisen]◼◼◼ »Substantiv |
eljárási rend kifejezés | die Prozessordnung [der Prozessordnung; die Prozessordnungen]◼◼◼ »Substantiv |
eljárási szabály kifejezés | die Verfahrensregel [der Verfahrensregel; die Verfahrensregeln]◼◼◼ »Substantiv |
eljárásjog főnév | das Verfahrensrecht [des Verfahrensrecht(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv das Prozessrecht [des Prozessrecht(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv |
eljárásmód főnév | die Vorgangsweise [der Vorgangsweise; die Vorgangsweisen]◼◼◼ »Substantiv |
eljárástól függő | |
(hivatalos) eljárás főnév | |
(közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das Anrechnungsverfahren »Substantiv |
(külső) lépcsőfeljáró főnév | der Beischlag [des Beischlag(e)s; die Beischläge] »Substantiv |