Hongaars | Duits |
---|---|
elkészít ige | erstellen [erstellte; hat erstellt]◼◼◼ »Verb anfertigen [fertigte an; hat angefertigt]◼◼◻ »Verb bereitstellen [stellte bereit; hat bereitgestellt]◼◼◻ »Verb fertigstellen [stellte fertig; hat fertiggestellt]◼◻◻ »Verb richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◻◻ »Verb anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◻◻ »Verb fertigbekommen [bekam fertig; hat fertigbekommen] »Verb zurechtmachen [machte zurecht; hat zurechtgemacht] »Verb machen [machte; hat/ist gemacht] »Verb manufakturieren [manufakturierte; hat manufakturiert] »Verb |
elkészít kifejezés | ausfertigen [fertigte aus; hat ausgefertigt]◼◻◻ »Verb |
(el)készít ige gasztr | zubereiten [bereitete zu; hat zubereitet]◼◼◼ »Verb |
(el)készít ige | bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◼ »Verb fertigen [fertigte; hat gefertigt]◼◼◻ »Verb verfertigen [verfertigte; hat verfertigt] »Verb |
elkészít vmit kifejezés | fertigmachen [machte fertig; hat fertiggemacht] »Verb zurichten [richtete zu; hat zugerichtet] »Verb |
elkészített melléknév | angefertigt◼◼◻ »Adjektiv |
elkészített | fertiggemacht »[ˈfɛʁtɪçɡəˌmaxt] |
elkészíti vki horoszkópját | |
elkészíttet ige | |
elkészítés főnév | die Zubereitung [der Zubereitung; die Zubereitungen]◼◼◼ »Substantiv die Anfertigung [der Anfertigung; die Anfertigungen]◼◼◻ »Substantiv die Fertigstellung [der Fertigstellung; die Fertigstellungen]◼◼◻ »Substantiv |
elkészítő melléknév | vorbereitend »Adjektiv |
(biztosítási) szerződés elkészítése főnév | die Policenausfertigung »Substantiv |
(szakmára) felkészítő gyakorlat kifejezés | der Vorbereitungsdienst [des Vorbereitungsdienst(e)s; die Vorbereitungsdienste]◼◼◼ »Substantiv |
előre elkészít kifejezés | zurechtstellen [stellte zurecht; hat zurechtgestellt] »Verb |
előre elkészített elemekből épített ház kifejezés | das Fertighaus [des Fertighauses; die Fertighäuser] »Substantiv |
felkészít ige | |
felkészítés főnév | die Aufbereitung [der Aufbereitung; die Aufbereitungen]◼◼◼ »Substantiv |
recept (ételkészítési leírás) főnév gasztr | das Kochrezept [des Kochrezept(e)s; die Kochrezepte]◼◼◼ »Substantiv |
rosszul elkészített, íztelen, szinte ehetetlen étel kifejezés | der Schlangenfraß [des Schlangenfraßes; die Schlangenfraße] »Substantiv |
utólag elkészít kifejezés | nachbereiten [bereitete nach; hat nachbereitet] »Verb |
ételeket elkészít | |
írásbeli feladatot slamposan elkészít kifejezés | ausschmieren [schmierte aus; hat ausgeschmiert] »Verb |