őriz betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| őriz [őrzött, ~zen, ~ne] ige | bewahren (sich) [bewahrte; hat bewahrt]◼◼◼Verb bewachen [bewachte; hat bewacht]◼◼◼Verb hüten [hütete; hat gehütet]◼◼◻Verb beschützen [beschützte; hat beschützt]◼◼◻Verb |
| őriz | gewacht[ɡəˈvaxt] |
| őrizet [~et, ~e, ~ek] főnév | die Verwahrung [der Verwahrung; die Verwahrungen]◼◼◻Substantiv die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen]◼◼◻Substantiv |
| őrizetbe vesz kifejezés | festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◼◼Verb verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◼◼Verb festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◻◻Verb arretieren [arretierte; hat arretiert]Verb |
| őrizet(é)be (át)vesz | |
| őrizetbe vesz vkit | |
| őrizetbe vétel kifejezés | die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◼Substantiv |
| őrizetben tartása kifejezés | der JugendarrestSubstantiv |
| őrizetbevétel főnév jog | |
| őrizetes [~t, ~e, ~ek] főnév | der Häftling [des Häftlings; die Häftlinge]◼◼◼Substantiv |
| őrizetlen melléknév | unbewacht◼◼◼Adjektiv |
| őrizkedik ige | hüten (sich) [hütete sich; hat sich gehütet]◼◼◼Verb wahren (sich) [wahrte; hat gewahrt]◼◻◻Verb |
| A szegecselési pontot gondosan ellenőrizni kell. | |
| ellenőriz ige | überprüfen [überprüfte; hat überprüft]◼◼◼Verb prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◼Verb überwachen [überwachte; hat überwacht]◼◼◻Verb testen [testete; hat getestet]◼◼◻Verb checken [checkte; hat gecheckt]◼◼◻Verb beaufsichtigen [beaufsichtigte; hat beaufsichtigt]◼◻◻Verb beschauen [beschaute; hat beschaut]◼◻◻Verb kollaudieren [kollaudierte; hat kollaudiert]Verb visitieren [visitierte; hat visitiert]Verb |
| ellenőriz (pénzt/árukészletet) ige | skontieren [skontierte; hat skontiert]Verb |
| ellenőrizetlen melléknév | unkontrolliert◼◼◼Adjektiv |
| ellenőrizhetetlen melléknév | unkontrollierbar◼◼◼Adjektiv |
| ellenőrizhetetlen áruk kifejezés | die GattungswarenSubstantiv |
| ellenőrizhető | überprüfbar◼◼◼ |
| ellenőrizhető melléknév | kontrollierbar◼◼◼Adjektiv |
| ellenőrizte | prüfte◼◼◼[ˈpʁyːftə] |
| eltesz (megőriz) (valamit) ige | aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼Verb |
| Hogy megőrizd az egészségedet, igyál kókuszvizet. | Zum Erhalt deiner Gesundheit trinke das Wasser der Kokosnuss. |
