English-Hungarian dictionary »

you've meaning in Hungarian

EnglishHungarian
you've (abbr.) [UK: juːv]
[US: ˈjuːv]

neked van (röv.)◼◼◼

You've been had! [UK: juːv biːn həd]
[US: ˈjuːv ˈbɪn həd]

Téged becsaptak!

Téged átejtettek!

you've come to the right shop [UK: juːv kʌm tuː ðə raɪt ʃɒp]
[US: ˈjuːv ˈkəm ˈtuː ðə ˈraɪt ˈʃɑːp]

jó helyen kopogtatsz

jó helyre jöttél

you've done tiptop [UK: juːv dʌn ˈtɪp.ˈtɒp]
[US: ˈjuːv ˈdən ˈtɪp.ˌtɑːp]

nagyon jól megcsináltad

you've got a bit of decay in this one [UK: juːv ˈɡɒt ə bɪt əv dɪˈk.eɪ ɪn ðɪs wʌn]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ə ˈbɪt əv dəˈk.eɪ ɪn ðɪs wʌn]

ezen van egy kis szuvasodás

you've got a great smile [UK: juːv ˈɡɒt ə ˈɡreɪt smaɪl]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ə ˈɡreɪt ˈsmaɪl]

nagyon szép a mosolyod

you've got an abscess [UK: juːv ˈɡɒt ən ˈæb.ses]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈæn ˈæb.ˌses]

van egy tályogod

you've got beautiful eyes [UK: juːv ˈɡɒt ˈbjuː.təf.l̩ aɪz]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈbjuː.təf.l̩ ˈaɪz]

szép szemeid vannak◼◼◼

you've got it [UK: juːv ˈɡɒt ɪt]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈɪt]

Eltaláltad!◼◼◼

you've got it wrong [UK: juːv ˈɡɒt ɪt rɒŋ]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈɪt ˈrɒŋ]

ön félreértette a dolgot

you've got to do it [UK: juːv ˈɡɒt tuː duː ɪt]
[US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː ˈɪt]

meg kell tenned◼◼◼

muszáj megcsinálnod

you've had it [UK: juːv həd ɪt]
[US: ˈjuːv həd ˈɪt]

Kellett ez neked?!

You've had it! [UK: juːv həd ɪt]
[US: ˈjuːv həd ˈɪt]

Megkaptad a magadét!◼◼◼

Ezt jól kifogtad!

Kellett ez neked!

Kellett ez neked?!

you've hit it [UK: juːv hɪt ɪt]
[US: ˈjuːv ˈhɪt ˈɪt]

Eltaláltad!◼◼◼

you've left your lights on [UK: juːv left jɔː(r) laɪts ɒn]
[US: ˈjuːv ˈleft ˈjɔːr ˈlaɪts ɑːn]

felkapcsolva hagytad a lámpád

you've only to press the button [UK: juːv ˈəʊn.li tuː pres ðə ˈbʌt.n̩]
[US: ˈjuːv ˈoʊn.li ˈtuː ˈpres ðə ˈbʌt.n̩]

csak meg kell nyomni a gombot

You've said a mouthful! [UK: juːv ˈsed ə ˈmaʊθ.fʌl]
[US: ˈjuːv ˈsed ə ˈmaʊθ.ˌfʊl]

Jól beszélt!

Színarany amit mondott!

Is this the only colour you've got? [UK: ɪz ðɪs ðə ˈəʊn.li ˈkʌ.lə(r) juːv ˈɡɒt]
[US: ˈɪz ðɪs ðə ˈoʊn.li ˈkʌ.lər ˈjuːv ˈɡɑːt]

Ez az egyetlen színük?

it is deuced lucky you've come [UK: ɪt ɪz djuːst ˈlʌk.i juːv kʌm]
[US: ˈɪt ˈɪz djuːst ˈlʌk.i ˈjuːv ˈkəm]

de jó, hogy eljöttél

what a dreadful time you've been [UK: ˈwɒt ə ˈdred.fəl ˈtaɪm juːv biːn]
[US: ˈhwʌt ə ˈdred.fəl ˈtaɪm ˈjuːv ˈbɪn]

borzasztó sokáig voltál oda

What do you want to do when you've finished? [UK: ˈwɒt duː juː wɒnt tuː duː wen juːv ˈfɪ.nɪʃt]
[US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈduː hwen ˈjuːv ˈfɪ.nɪʃt]

Mit szeretnél csinálni, ha végzel?