English-Hungarian dictionary »

values meaning in Hungarian

EnglishHungarian
values [UK: ˈvæ.ljuːz]
[US: ˈvæ.ljuːz]

értékek◼◼◼

értékeket◼◼◼

erkölcsi értékrend◼◻◻

szellemi értékrend

values noun
[UK: ˈvæ.ljuːz]
[US: ˈvæ.ljuːz]

értékrend◼◼◻főnévJohn has no moral values. = Johnnak nincsen erkölcsi értékrendje.

value [values] noun
[UK: ˈvæ.ljuː]
[US: ˈvæ.ljuː]

érték◼◼◼főnévIt is of great value. = Nagy érték.

fontosság◼◼◻főnévThe value of education cannot be overemphasized. = A műveltség fontosságát nem lehet elég sokszor hangoztatni.

becs◼◻◻főnévThe book is of great value. = A könyvet nagy becsben tartják.

value [valued, valuing, values] verb
[UK: ˈvæ.ljuː]
[US: ˈvæ.ljuː]

értékel (valamit)◼◼◻igeWe value punctuality. = Értékeljük a pontosságot.

tisztel◼◼◻ige

megbecsül◼◼◻ige

value (regard highly) [valued, valuing, values] verb
[UK: ˈvæ.ljuː]
[US: ˈvæ.ljuː]

becsül◼◼◼igeThe English set a high value on freedom. = Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.

value something at a low rate verb
[UK: ˈvæ.ljuː ˈsʌm.θɪŋ ət ə ləʊ reɪt]
[US: ˈvæ.ljuː ˈsʌm.θɪŋ ət ə ˈloʊ ˈreɪt]

kevésre becsül (valamit)ige

value stream management (VSM)

értékáram menedzsment◼◼◼

absolute value [absolute values] noun
[UK: ˈæb.sə.luːt ˈvæ.ljuː]
[US: ˈæb.sə.ˌluːt ˈvæ.ljuː]

abszolút érték◼◼◼főnév

book value [book values] noun
[UK: bʊk ˈvæ.ljuː]
[US: ˈbʊk ˈvæ.ljuː]

könyv szerinti érték◼◼◼főnév

leltári értékfőnév

calorific value [calorific values] noun

kalóriaérték◼◼◼főnév

devalue [devalued, devaluing, devalues] verb
[UK: ˌdiː.ˈvæ.ljuː]
[US: dɪ.ˈvæ.ˌljuː]

leértékel◼◼◼ige

devalvál◼◻◻ige

digital (representing discrete values) adjective
[UK: ˈdɪ.dʒɪt.l̩]
[US: ˈdɪ.dʒət.l̩]

digitális◼◼◼melléknévI'm going to buy myself a new camera, digital this time. = Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

disvalue [disvalued, disvaluing, disvalues] verb
[UK: dɪsvˈaljuː]
[US: dɪsvˈæljuː]

lebecsülige

disvalue [disvalues] noun
[UK: dɪsvˈaljuː]
[US: dɪsvˈæljuː]

lebecsülésfőnév
ritk

eigenvalue [eigenvalues] noun
[UK: ˈaɪdʒənvˌaljuː]
[US: ˈaɪdʒənvˌæljuː]

sajátérték◼◼◼főnév

end values [UK: end ˈvæ.ljuːz]
[US: ˈend ˈvæ.ljuːz]

szélső értékek

face value [face values] noun
[UK: ˈfeɪs.ˌvæ.ljuː]
[US: ˈfeɪs.ˌvæ.ljuː]

névérték◼◼◼főnév

heating value [heating values] noun
[UK: ˈhiː.tɪŋ.ˈvæ.ljuː]
[US: ˈhiː.tɪŋ.ˈvæ.ljuː]

fűtőérték◼◼◼főnév

mean value [mean values] noun

középérték◼◼◼főnév

misvalue [misvalued, misvaluing, misvalues] verb
[UK: mɪsvˈaljuː]
[US: mɪsvˈæljuː]

aláértékelige

helytelenül értékelige

nominal value [nominal values] noun
[UK: ˈnɒ.mɪn.l̩ ˈvæ.ljuː]
[US: ˈnɑː.mən.l̩ ˈvæ.ljuː]

névérték◼◼◼főnév

numerical value [numerical values] noun
[UK: njuː.ˈme.rɪk.l̩ ˈvæ.ljuː]
[US: nuː.ˈme.rək.l̩ ˈvæ.ljuː]

számérték◼◼◼főnév

számszerű érték◼◻◻főnév

nutritional value [nutritional values] noun
[UK: njuː.ˈtrɪʃ.n̩əl ˈvæ.ljuː]
[US: nuː.ˈtrɪʃ.n̩əl ˈvæ.ljuː]

tápérték◼◼◼főnév

outvalue [outvalued, outvaluing, outvalues] verb
[UK: aʊt.ˈvæ.ljuː]
[US: aʊt.ˈvæ.ljuː]

nagyobb értékű (valamin)élige

többet érige

értékesebbige

overvalue [overvalued, overvaluing, overvalues] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈvæ.ljuː]
[US: ˌoʊv.ə.ˈvæ.ljuː]

túlértékel◼◼◼ige

túlbecsül◼◼◻ige

revalue [revalued, revaluing, revalues] verb
[UK: riː.ˈvæ.ljuː]
[US: ri.ˈvæ.ˌljuː]

átértékel◼◼◼ige

12