English-Hungarian dictionary »

to dig one's heels toes feet in meaning in Hungarian

Auto translate:

ásni az egyik sarka lábujjak méter
EnglishHungarian
dig one's toes in [UK: dɪɡ wʌnz təʊz ɪn]
[US: ˈdɪɡ wʌnz toʊz ɪn]

megveti a lábát

click one's heels [UK: klɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːlz]

összevágja a bokáját

cool one's heels [UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

igen soká várakozik

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatják

cool one's heels [UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatják

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

nyakába veszi a lábát (átv)

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatnak (valakit)

cool one's heels [UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatnak (valakit)

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

odébb áll (átv)

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

tűkön ül (átv)

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elfutige

cool one's heels verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

rostokolige

kick one's heels verb
[UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

türelmetlenkedikige

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elinal (átv)ige

cool one's heels verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

ácsorogige

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elmenekülige

elszökikige

scuff one's feet verb
[UK: skʌf wʌnz fiːt]
[US: ˈskəf wʌnz ˈfiːt]

csoszogige

shuffle one's feet [UK: ˈʃʌf.l̩ wʌnz fiːt]
[US: ˈʃʌf.l̩ wʌnz ˈfiːt]

csoszogva jár

slither one's feet verb
[UK: ˈslɪ.ðə(r) wʌnz fiːt]
[US: sˈlɪ.ðər wʌnz ˈfiːt]

csoszogige

find one's feet [UK: faɪnd wʌnz fiːt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈfiːt]

egyenesbe jön

drag one's feet [UK: dræɡ wʌnz fiːt]
[US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt]

csoszogva jár

húzza a lábát

find one's feet [UK: faɪnd wʌnz fiːt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈfiːt]

talpra áll

shuffle one's feet verb
[UK: ˈʃʌf.l̩ wʌnz fiːt]
[US: ˈʃʌf.l̩ wʌnz ˈfiːt]

csoszogige

drag one's feet [UK: dræɡ wʌnz fiːt]
[US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt]

szándékosan lassítja (valaminek) a menetét

drag one's feet verb
[UK: dræɡ wʌnz fiːt]
[US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt]

csoszogige

sok huzavona után csinál (valamit)ige

sántítige

vonakodva csinál (valamit)ige

ímmel-ámmal csinál (valamit)ige

ímmel-ámmal tesz (valamit)ige

ímmel-ámmal végez (valamit)ige

turn on one's heels [UK: tɜːn ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈtɝːn ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

take to one's heels [UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

round on one's heels [UK: ˈraʊnd ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈraʊnd ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

turn one's toes out [UK: tɜːn wʌnz təʊz ˈaʊt]
[US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ˈaʊt]

kifelé fordítja a lábfejét

turn one's toes in [UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn]
[US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn]

befelé fordítja a lábfejét

sit on one's heels verb
[UK: sɪt ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈsɪt ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

guggolige