English-Hungarian dictionary »

schief meaning in Hungarian

EnglishHungarian
Schieffelinite noun
[UK: skˈiːfɪlˌɪnaɪt]
[US: skˈiːfɪlˌɪnaɪt]

Schieffelinit (ásv)főnév

all kinds of mischief [UK: ɔːl kaɪndz əv ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ɔːl ˈkaɪndz əv ˈmɪs.tʃəf]

mindenféle baj

mindenféle hiba

be bent on mischief [UK: bi bent ɒn ˈmɪs.tʃɪf]
[US: bi ˈbent ɑːn ˈmɪs.tʃəf]

rosszban töri a fejét

be full of mischief [UK: bi fʊl əv ˈmɪs.tʃɪf]
[US: bi ˈfʊl əv ˈmɪs.tʃəf]

folyton rosszaságokon töri a fejét

folyton rosszat forral

olyan, mint az ördög

tele van bajjal

be up to mischief [UK: bi ʌp tuː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: bi ʌp ˈtuː ˈmɪs.tʃəf]

rosszat forral

rosszban mesterkedik

be up to some mischief [UK: bi ʌp tuː sʌm ˈmɪs.tʃɪf]
[US: bi ʌp ˈtuː ˈsəm ˈmɪs.tʃəf]

rosszban sántikál (átv)

rosszban töri a fejét

brew mischief [UK: bruː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈbruː ˈmɪs.tʃəf]

rosszat forral (átv)

cogitate mischief [UK: ˈkɒ.dʒɪ.teɪt ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˌkɑː.dʒə.ˌtet ˈmɪs.tʃəf]

rosszban töri a fejét

delight in mischief [UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn ˈmɪs.tʃɪf]
[US: də.ˈlaɪt ɪn ˈmɪs.tʃəf]

kárörvendez

do mischief [UK: duː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈduː ˈmɪs.tʃəf]

bajt csinál

kárt okoz

do mischief verb
[UK: duː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈduː ˈmɪs.tʃəf]

rosszalkodikige

do mischief noun
[UK: duː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈduː ˈmɪs.tʃəf]

bajkeverőfőnév

do somebody a mischief [UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs.tʃəf]

bántalmaz (valakit)

jól elintéz (valakit)

megsebesít (valakit)

full of mischief [UK: fʊl əv ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈfʊl əv ˈmɪs.tʃəf]

hibával teli

tele hibával

get into mischief [UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈmɪs.tʃəf]

bajba keveredik◼◼◼

mindig rosszalkodik

get up to mischief verb
[UK: ˈɡet ʌp tuː ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈɡet ʌp ˈtuː ˈmɪs.tʃəf]

rosszalkodikige

keep somebody out of mischief [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃəf]

nem engedi, hogy valaki ostobaságokat tegyen

szamárságtól visszatart (valakit)

little mischief [UK: ˈlɪt.l̩ ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈlɪt.l̩ ˈmɪs.tʃəf]

kis betyár

kis huncut

make mischief verb
[UK: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃəf]

rosszalkodik◼◼◼ige

make mischief [UK: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃəf]

bajt okoz

egyenetlenséget kelt

viszályt szít

mean mischief [UK: miːn ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈmiːn ˈmɪs.tʃəf]

ártani akar

mischief noun
[UK: ˈmɪs.tʃɪf]
[US: ˈmɪs.tʃəf]

baj◼◼◼főnévKeep out of mischief. = Maradj ki a bajból!

csíny◼◼◻főnév

gonoszság◼◼◻főnév

bajkeverő◼◼◻főnév

12