Hungarian | English |
---|---|
Bátran viselkedjenek! | Quit you like men![UK: kwɪt juː ˈlaɪk men] [US: ˈkwɪt ˈjuː ˈlaɪk ˈmen] |
belső kikötő medencéjének zsilipje | tide-lock[UK: taɪd lɒk] [US: ˈtaɪd ˈlɑːk] |
célfényképezőgép (befutók sorrendjének megállapítására) főnév | phototimer [phototimers]noun |
compostela (a Szent Jakab zarándoklat hivatalos pecsétjének neve) | compostela◼◼◼ |
éljenez ige | cheer [cheered, cheering, cheers]◼◼◼verb acclaim [acclaimed, acclaiming, acclaims]◼◻◻verb hurrah◼◻◻verb give a cheerverb huzzaverb |
éljenezett melléknév | cheered◼◼◼adjective |
erejének, türelmének végén jár | |
erejének teljében | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in full feather[UK: ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
erejének teljében van | be in full flush of health[UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ] |
erejének tudatára ébred | feel one's legs[UK: fiːl wʌnz leɡz] [US: ˈfiːl wʌnz ˈleɡz] find one's legs[UK: faɪnd wʌnz leɡz] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz] |
étkezések idejének jelzésére | dinner-bell[UK: ˈdɪ.nə.bel] [US: ˈdɪ.nə.bel] |
Férfiasan viselkedjenek! | Quit you like men![UK: kwɪt juː ˈlaɪk men] [US: ˈkwɪt ˈjuː ˈlaɪk ˈmen] |
Figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
házaspár és egyikük szeretőjének hármasa főnév | ménage à troisnoun |
hiszteroszkópia (a méhnyak és a méh belsejének vizuális vizsgálata endoszkóppal) főnév | hysteroscopy [hysteroscopies]◼◼◼noun |
hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja főnév | propagandist [propagandists]noun |
hogy megfeleljenek | make it do[UK: ˈmeɪk ɪt duː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈduː] |
jókívánságaink kísérjenek | our best wishes attend you[UK: ˈaʊə(r) best ˈwɪ.ʃɪz ə.ˈtend juː] [US: ˈaʊər ˈbest ˈwɪ.ʃəz ə.ˈtend ˈjuː] |
Kérem, figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
kérem, szíveskedjenek idefigyelni | may I have your attention, please[UK: meɪ ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz] [US: ˈmeɪ ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz] |
kiűzött bérlő földjének kisajátítója | land-grabber[UK: ˈlænd.ˌɡræ.bə] [US: ˈlænd.ˌɡræ.bʌr] |
kiűzött bérlő földjének kisajátítója (Írország) | land-shark[UK: lænd ʃɑːk] [US: ˈlænd ˈʃɑːrk] |
klikkjének érdekeit képviselő melléknév | cliquishadjective |
klikkjének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
megéljenez ige | cheer [cheered, cheering, cheers]◼◼◼verb hurrahverb huzzaverb |
Menjenek a helyükre! | Take your places!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) ˈpleɪs.ɪz] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈpleɪs.ɪz] |
Menjenek az útjukra! | Pass along!◼◼◼[UK: pɑːs ə.ˈlɒŋ] [US: ˈpæs ə.ˈlɔːŋ] |
Menjenek tovább! | Keep moving!◼◼◼[UK: kiːp ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈkiːp ˈmuːv.ɪŋ] |
nem tűröm, hogy lekezeljenek | I won't be condescended[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] |
nem tűröm, hogy magas lóról beszéljenek velem (átv) | I won't be condescended[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] |
öntömjénezés főnév | ego tripnoun |