English-Hungarian dictionary »

i'll meaning in Hungarian

EnglishHungarian
i'll adjective
[UK: aɪl]
[US: ˈaɪl]

beteg◼◼◼melléknév

I'll be back

Visszajövök◼◼◼

I'll be back around ten o'clock [UK: aɪl bi ˈbæk ə.ˈraʊnd ten ə.ˈklɒk]
[US: ˈaɪl bi ˈbæk ə.ˈraʊnd ˈten ə.ˈklɑːk]

tíz óra körül érek vissza

I'll be blamed if [UK: aɪl bi bleɪmd ɪf]
[US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf]

akármi legyek, ha

az ördög vigyen el, ha

itt süllyedjek el, ha

I'll be bound [UK: aɪl bi baʊnd]
[US: ˈaɪl bi ˈbaʊnd]

fogadni mernék◼◼◼

biztos vagyok benne

I'll be damned if… [UK: aɪl bi dæmd ɪf]
[US: ˈaɪl bi ˈdæmd ˈɪf]

itt süllyedjek el, ha…

I'll be free after lunch [UK: aɪl bi friː ˈɑːf.tə(r) ˈlʌntʃ]
[US: ˈaɪl bi ˈfriː ˈæf.tər ˈlʌntʃ]

ebéd után ráérek

I'll be hanged if I know [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

fogalmam sincs róla

I'll be hanged if I know! [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

Akasszanak fel, ha tudom!◼◼◼

Ha agyonütnek, sem tudom!

halvány gőzöm sincs róla! (átv)

I'll be here presently [UK: aɪl bi hɪə(r) ˈpreznt.li]
[US: ˈaɪl bi hɪər ˈpre.zənt.li]

rögtön jövök

I'll be jiggered! [UK: aɪl bi ˈdʒɪ.ɡəd]
[US: ˈaɪl bi ˈdʒɪ.ɡəd]

A kutyafáját!

I'll be quits with him [UK: aɪl bi kwɪts wɪð hɪm]
[US: ˈaɪl bi ˈkwɪts wɪθ ˈhɪm]

egyszer még számolok vele (átv)

egyszer még számolunk

I'll be seeing you interjection
[UK: aɪl bi ˈsiː.ɪŋ juː]
[US: ˈaɪl bi ˈsiː.ɪŋ ˈjuː]

viszlát◼◼◼indulatszó

I'll be seeing you! [UK: aɪl bi ˈsiː.ɪŋ juː]
[US: ˈaɪl bi ˈsiː.ɪŋ ˈjuː]

Viszlát!◼◼◼

Viszontlátásra!◼◼◻

I'll be shot if [UK: aɪl bi ʃɒt ɪf]
[US: ˈaɪl bi ˈʃɑːt ˈɪf]

inkább meghalok, semmint

I'll be shot if … [UK: aɪl bi ʃɒt ɪf]
[US: ˈaɪl bi ˈʃɑːt ˈɪf]

vigyen el az ördög, ha …

I'll be there in … minutes [UK: aɪl bi ðeə(r) ɪn ˈmɪ.nɪts]
[US: ˈaɪl bi ˈðer ɪn ˈmɪ.nəts]

… perc múlva ott leszek

I'll be with you in a moment [UK: aɪl bi wɪð juː ɪn ə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪl bi wɪθ ˈjuː ɪn ə ˈmoʊ.mənt]

egy pillanat és jövök◼◼◼

I'll bet anything that [UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt]
[US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt]

a fejemet teszem rá, hogy …

a nyakamat teszem rá, hogy …

akármiben fogadok, hogy …

I'll bet you that [UK: aɪl ˈbet juː ðæt]
[US: ˈaɪl ˈbet ˈjuː ˈðæt]

fogadok veled, hogy …

I'll bet your boots that [UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt]
[US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt]

a fejemet teszem rá, hogy …

a nyakamat teszem rá, hogy …

akármibe fogadok, hogy …

I'll call again [UK: aɪl kɔːl ə.ˈɡen]
[US: ˈaɪl ˈkɒl ə.ˈɡen]

újra eljövök◼◼◼

I'll call back later [UK: aɪl kɔːl ˈbæk ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈaɪl ˈkɒl ˈbæk ˈleɪ.tər]

később visszahívom◼◼◼

I'll call the police

hívom a rendőrséget◼◼◼

I'll call you [UK: aɪl kɔːl juː]
[US: ˈaɪl ˈkɒl ˈjuː]

hívni foglak◼◼◼

I'll call you later [UK: aɪl kɔːl juː ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈaɪl ˈkɒl ˈjuː ˈleɪ.tər]

később hívlak◼◼◼

I'll chalk that up against you [UK: aɪl tʃɔːk ðæt ʌp ə.ˈɡenst juː]
[US: ˈaɪl ˈtʃɑːk ˈðæt ʌp ə.ˈɡenst ˈjuː]

ezt megjegyzem magamnak

I'll come in for tea [UK: aɪl kʌm ɪn fɔː(r) tiː]
[US: ˈaɪl ˈkəm ɪn ˈfɔːr ˈtiː]

jövök be a teáért

jövök be teázni

12