English-Hungarian dictionary »

[hopes] meaning in Hungarian

Results: hopes
I'd rather look for this: [hopes]
EnglishHungarian
hope [hoped, hoping, hopes] verb
[UK: həʊp]
[US: hoʊp]

remél◼◼◼ige

reménykedik◼◼◻ige

vár◼◼◻ige

kíván◼◼◻ige

számít◼◼◻ige

bizakodik◼◻◻ige

elvár◼◻◻ige

óhajt◼◻◻ige

hope [hopes] noun
[UK: həʊp]
[US: hoʊp]

remény◼◼◼főnév

reménység◼◼◻főnév

várakozás◼◼◻főnév

reménykedés◼◼◻főnévJohn abandoned hope. = Johni felhagyott a reménykedéssel.

kilátás◼◼◻főnév

bizakodás◼◻◻főnévHe gave me hope. = Bizakodással töltött fel.

számítás◼◻◻főnév

valószínűség◼◻◻főnév

Hope [hopes] noun
[UK: həʊp]
[US: hoʊp]

Hope◼◼◼főnév

hope soon gave way to despair [UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)]
[US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper]

a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel

hope springs eternal [UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩]
[US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩]

a remény hal meg utoljára◼◼◼

a remény örökké él◼◼◻

blast hopes [UK: blɑːst həʊps]
[US: ˈblæst hoʊps]

reményeket letör

reményeket meghiúsít

delude oneself with false hopes [UK: dɪ.ˈluːd wʌn.ˈself wɪð ˈfɔːls həʊps]
[US: də.ˈluːd wʌn.ˈself wɪθ ˈfɔːls hoʊps]

hiú ábrándokkal áltatja magát

eager hopes [UK: ˈiː.ɡə(r) həʊps]
[US: ˈiː.ɡər hoʊps]

vérmes remények

hold out hopes of (something) verb
[UK: həʊld ˈaʊt həʊps əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: hoʊld ˈaʊt hoʊps əv ˈsʌm.θɪŋ]

ígérget (valamit)ige

kecsegtet (valaminek) a reménységévelige

in hopes of

reményében (valaminek)◼◼◼

our hopes failed [UK: ˈaʊə(r) həʊps feɪld]
[US: ˈaʊər hoʊps ˈfeɪld]

reményeink nem váltak valóra

pin one's hopes on (something) [UK: pɪn wʌnz həʊps ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpɪn wʌnz hoʊps ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

nagy reményeket fűz (valamihez)

realization of hopes [UK: ˌrɪə.laɪ.ˈzeɪʃ.n̩ əv həʊps]
[US: ˈriː.lə.ˈzeɪʃ.n̩ əv hoʊps]

remények megvalósítása

renewed hopes [UK: rɪ.ˈnjuːd həʊps]
[US: rə.ˈnuːd hoʊps]

újult remények◼◼◼

strike a death-blow to somebody's hopes [UK: straɪk ə deθ bləʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps]
[US: ˈstraɪk ə ˈdeθ ˈbloʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps]

halálos csapást mér valaki reményeire (átv)

meghiúsítja valakinek a reményeit

throw cold water on somebody's hopes [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps]

lelohasztja valaki reményeit (átv)