Englisch | Ungarisch |
---|---|
I put it to you whether [UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] | |
I refer to you [UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː juː] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ˈjuː] | |
I'll give it to you! [UK: aɪl ɡɪv ɪt tuː juː] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈjuː] | |
I'll leave it to you [UK: aɪl liːv ɪt tuː juː] [US: ˈaɪl ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː] | önre bízom◼◼◼ |
I'll make it up to you. | |
I'll put the police on to you [UK: aɪl ˈpʊt ðə pə.ˈliːs ɒn tuː juː] [US: ˈaɪl ˈpʊt ðə pə.ˈliːs ɑːn ˈtuː ˈjuː] | |
I'm writing this letter to you [UK: aɪm ˈraɪt.ɪŋ ðɪs ˈle.tə(r) tuː juː] [US: ˈaɪm ˈraɪt.ɪŋ ðɪs ˈle.tər ˈtuː ˈjuː] | |
in answer to your favour [UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] | |
into you [UK: ˈɪn.tə juː] [US: ˌɪn.ˈtuː ˈjuː] | beléd◼◼◼ belétek◼◼◻ |
it is to your own interest [UK: ɪt ɪz tuː jɔː(r) əʊn ˈɪn.trəst] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈjɔːr ˈoʊn ˈɪn.trəst] | |
it's due to you [UK: ɪts djuː tuː juː] [US: ɪts ˈduː ˈtuː ˈjuː] | |
it's up to you [UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] | rajtad múlik◼◼◼ rajtad áll◼◼◼ tőled függ◼◼◻ |
Keep it to yourself! [UK: kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself] [US: ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself] | Hallgasson!◼◻◻ |
let that be a lesson to you [UK: let ðæt bi ə ˈles.n̩ tuː juː] [US: ˈlet ˈðæt bi ə ˈles.n̩ ˈtuː ˈjuː] | |
More power to your elbow! [UK: mɔː(r) ˈpaʊə(r) tuː jɔː(r) ˈel.bəʊ] [US: ˈmɔːr ˈpaʊər ˈtuː ˈjɔːr ˈelˌbo.ʊ] | |
My heart goes out to you. | |
one up to you [UK: wʌn ʌp tuː juː] [US: wʌn ʌp ˈtuː ˈjuː] | |
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! | Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! |
referring to your letter [UK: rɪ.ˈfɜːr.ɪŋ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r)] [US: rə.ˈfɜːr.ɪŋ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər] | |
remember me to you [UK: rɪ.ˈmem.bə(r) miː tuː juː] [US: rə.ˈmem.bər ˈmiː ˈtuː ˈjuː] | |
same to you | |
Same to you! [UK: seɪm tuː juː] [US: ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] | Te is!◼◼◼ |
subject to your approval [UK: sʌb.ˈdʒekt tuː jɔː(r) ə.ˈpruːv.l̩] [US: sʌb.ˈdʒekt ˈtuː ˈjɔːr ə.ˈpruːv.l̩] | |
such sentiments are entirely honorable to you [UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |