Engelsk-Ungersk ordbok »

[situation] betyder på ungerska

EngelskaUngerska
situation [situations] noun
[UK: ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

helyzet◼◼◼főnévWe've got a situation. = Helyzet van.

szituáció◼◼◻főnévShe is able to grasp the situation. = Képes felfogni a szituációt.

körülmény◼◼◻főnévI'm slow to adapt to new situations. = Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

állás◼◼◻főnév

elhelyezkedés◼◻◻főnév

fekvés◼◻◻főnév

situation comedy [UK: ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ ˈkɒ.mə.di]
[US: ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈkɑː.mə.di]

szituációs komédia◼◼◼

situation report noun

helyzetkép◼◼◼főnév

epidemic situation noun

járványhelyzet◼◼◼főnév

taut situation [UK: tɔːt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈtɒt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

feszült helyzet

financial situation [UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

anyagi helyzet◼◼◼

each situation [UK: iːtʃ ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈiːtʃ ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

minden helyzetben◼◼◼

tight situation [UK: taɪt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈtaɪt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

szorult helyzet◼◼◼

speech situation noun
nyelv

beszédhelyzet◼◼◼főnév

confused situation [UK: kən.ˈfjuːzd ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: kən.ˈfjuːzd ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

zavaros helyzet◼◼◼

stress-situation [UK: stres ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈstres ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

feszült állapot (átv)

actual situation [UK: ˈæk.tʃuəl ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈæk.tʃə.wəl ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

tényleges helyzet◼◼◼

life situation noun

élethelyzet◼◼◼főnév

awkward situation [UK: ˈɔː.kwəd ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈɑː.kwərd ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

kínos helyzet◼◼◼

dangerous situation [UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

veszélyes helyzet◼◼◼

stress-situation [UK: stres ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈstres ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

stresszes állapot

taut situation [UK: tɔːt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈtɒt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

kiélezett helyzet

dangerous situation [UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

kényes helyzet

leave one's situation [UK: liːv wʌnz ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈliːv wʌnz ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

kilép állásából

ease the situation [UK: iːz ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈiːz ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

megkönnyíti a helyzetet◼◼◼

want a situation [UK: wɒnt ə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈwɑːnt ə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

alkalmazást keres

get a situation [UK: ˈɡet ə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈɡet ə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

állásban elhelyezkedik

improve the situation [UK: ɪm.ˈpruːv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

kihasználja a helyzetet

estimate of situation noun
[UK: ˈe.stɪ.meɪt əv ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈe.stə.mət əv ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

helyzetmegítélésfőnév

take the situation [UK: teɪk ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

felfogja a helyzetet

áttekinti a helyzetet

want a situation [UK: wɒnt ə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈwɑːnt ə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

állást keres

ease the situation [UK: iːz ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈiːz ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

enyhít a helyzeten◼◼◻

feloldja a feszültséget

könnyebbséget okoz

the situation has eased [UK: ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ hæz iːzd]
[US: ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈhæz ˈiːzd]

a helyzet enyhült

in a tight situation [UK: ɪn ə taɪt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ɪn ə ˈtaɪt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

szorult helyzetben◼◼◼

sum up the situation [UK: sʌm ʌp ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈsəm ʌp ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

felméri a helyzetet

comicality of a situation noun

helyzetkomikumfőnév

take in the situation [UK: teɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

felismeri a helyzetet