Engelsk | Ungarsk |
---|---|
pins and needles noun [UK: pɪnz ənd ˈniːd.l̩z] [US: ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z] | zsibbadás◼◼◼főnév bizsergés◼◼◼főnév |
be on pins and needles [UK: bi ɒn pɪnz ənd ˈniːd.l̩z] [US: bi ɑːn ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z] | tűkön ül◼◼◼ |
have pins and needles in one's (something) [UK: həv pɪnz ənd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] | |
have pins and needles in one's (something) verb [UK: həv pɪnz ənd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] | |
his her foot is all pins and needles [UK: hɪz hɜː(r) fʊt ɪz ɔːl pɪnz ənd ˈniːd.l̩z] [US: ˈhɪz hər ˈfʊt ˈɪz ɔːl ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z] |