Duits | Hongaars |
---|---|
sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige nyakán marad◼◼◻kifejezés felsül (áruval)ige hoppon marad (leány)kifejezés hoppon marad (áruval)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés pártában marad (leány)kifejezés |
sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige felsül (áruval)ige hoppon marad (leány)kifejezés hoppon marad (áruval)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés nyakán maradkifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés pártában marad (leány)kifejezés |
Da bleibt einem die Spucke weg. umgangssprachlich | |
Das Wort verhallt, die Schrift bleibt. | A szó elhangzik, az írás megmarad.◼◼◼ |
er bleibt in der Rede stecken | |
es bleibt daran haften | |
es bleibt ewig unfertig |