dicţionar Maghiar-Latin »
nyes înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| nyes ige | tondeo [tondere, totondi, tonsus](2nd) |
| nyesetlen melléknév | imputatus [imputata, imputatum]adjective |
| nyesett melléknév | tonsus(3rd) |
| nyest főnév | martes [~is]noun martes, martisnoun |
| nyestbőrzsák főnév | mellina [~ere]noun |
| nyesés főnév | putatio [putationis](3rd) F |
| nyeső (személy) főnév | putator [putatoris](3rd) M |
| a bizonytalan ítélet nem érvényes | |
| a budai Fényes Hegyen | |
| a hely itt törvényes | |
| a házastársak törvényes fia | |
| a házastársak törvényes fiai | |
| a hírnév utáni vágy sokakat szokott erényes életre sarkallni (Palingenius) | |
| a jóllakott macska játszadozik a megfogott egérrel (Binder) (a fölényes ember lenézi a gyengébbet) | |
| a korlátozó törvényeket szorosan, a kedvezményes törvényeket tágan kell értelmezni | |
| a legszigorúbb törvényesség a legnagyobb igazságtalanság (lehet) (Cicero) | |
| a legszigorúbb törvényességgel jár el valakivel szemben | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a megnyesett fa kizöldül (Lékai bíboros) | |
| a megnyesett fa kizöldül (Lékai László) | |
| a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos) | |
| a szabadság a törvényes rendben biztosítható | |
| a szennyes (taszító) mozzanatokat kendőzetlenül ábrázoló | naturalisticus(3rd) |
| a szülők erényes élete nagy hozomány (Horatius) | |
| a szőlőt megnyesi | |
| a törvények uralma (szemben a törvénytipró önkényeskedéssel) | |
| a törvényes uralkodócsalád híve | legitimista [~ae]F |
| aki ne ~ (következményes mondatban) | |
| aki nem ~ (következményes mondatban) | |
| aki (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) főnév | qui quae, quodnoun |
| akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) | |
| alanyeset főnév | |
| amely (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak | quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum |
| ami (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) főnév | qui quae, quodnoun |
| ami szennyes kezdetben, szennyes marad a végén is (Livius) | |
| anélkül, hogy ~ (következményes) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| anélkül hogy~ (következményes mondatban) |
