nyír înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| Nyír | |
| nyír | attonde [tondi, tonsus](2nd) |
| nyír ige | tondeo [tondere, totondi, tonsus](2nd) |
| nyíratlan melléknév | indetonsus [indetonsa, indetonsum]adjective |
| nyíratlan (haj) melléknév | irrasus(3rd) |
| nyíratlan (szőr) melléknév | intonsus [intonsa, intonsum]adjective |
| nyírt melléknév | attonsus(3rd) tonsus(3rd) |
| nyírás főnév | tonsura [tonsurae](1st) F |
| nyíró (személy) főnév | tonsor [tonsoris](3rd) M |
| a frissen nyírt kun fejeket | |
| a jó pásztor tulajdonsága, hogy megnyírja a juhokat, de nem nyúzza meg őket (Suetonius) | |
| a nyír hegye (patában) (áll anat) | |
| bőrig nyír | |
| félig nyírt melléknév | semirasus [semirasa, semirasum]adjective |
| hajamat nyíratom | |
| hajnyírás főnév | tonsura [tonsurae](1st) F |
| kopaszra nyírás | rasura [~ae]F |
| kopaszra nyírás előtt | |
| közönséges nyír | |
| lenyír ige | abrado [abradere, abrasi, abrasus](3rd) TRANS adrado [adradere, adrasi, adrasus](3rd) TRANS detondeo [tondi, tonsus](2nd) tondeo [tondere, totondi, tonsus](2nd) |
| lenyírt melléknév | abrasus(3rd) adrasus(3rd) detonsus(3rd) tonsus(3rd) |
| lenyírás főnév | abrasio [~onis]noun derasio [~onis]noun |
| lépcsősen nyírva | |
| lépcsősen nyíró (fodrász) melléknév | inaequalis [inaequale, inaequalior -or -us, inaequalissimus -a -um]adjective |
| megnyír ige | admutilo [admutilare, admutilavi, admutilatus](1st) TRANS attonde [tondi, tonsus](2nd) detondeo [tondi, tonsus](2nd) |
| megnyírt melléknév | attonsus(3rd) detonsus(3rd) |
| simára nyírt rojtok |
