Maghiară | Latină |
---|---|
marcangol ige | carpo [carpere, carpsi, carptus](3rd) TRANS lacero [lacerare, laceravi, laceratus](1st) seco [secui, sectus, secaturus](1st) |
marcangol (fájdalom) ige | divello [velli, vulsus](3rd) divello [vulsi, vulsus](3rd) |
marcangol (testrészt) ige | distraho [distrahere, distraxi, distractus](3rd) |
marcangolt (testrész) melléknév | distractus [distracta, distractum]adjective |
marcangoló (harapás) melléknév | lacer [lacera, lacerum]adjective |
félig szétmarcangolt | semilacer ere, erum(3rd) |
otthagyja a holttestet, hogy kutyák marcangolják | |
Prometheus (titán, Japetus fia, Deucalion atyja. Zeustól ellopta a tüzet, hogy agyagból készített embereibe életet leheljen. Ezért Zeus a Kaukázus sziklájához láncolta, máját naponként egy keselyű marcangolta, amíg Herkules meg nem szabadította) főnév | Prometheus [~ei]noun Prometheus [~eos]noun |
szétmarcangol ige | dilacero [dilacerare, dilaceravi, dilaceratus](1st) TRANS dilanio [dilaniare, dilaniavi, dilaniatus](1st) TRANS eviscero [eviscerare, -, evisceratus](1st) lacero [lacerare, laceravi, laceratus](1st) lanio [laniare, laniavi, laniatus](1st) seco [secui, sectus, secaturus](1st) |
szétmarcangolt melléknév | collaceratus [collacerata, collaceratum]adjective |
szétmarcangolt (test) melléknév | lacer [lacera, lacerum]adjective |
szétmarcangolás főnév | laceratio [lacerationis](3rd) F laniatus [~us]noun |