Maghiară | Germană |
---|---|
kihirdet ige | veröffentlichen [veröffentlichte; hat veröffentlicht]◼◼◼ »Verb proklamieren [proklamierte; hat proklamiert]◼◼◻ »Verb verkündigen [verkündigte; hat verkündigt]◼◻◻ »Verb ausschreiben [schrieb aus; hat ausgeschrieben]◼◻◻ »Verb kundtun [tat kund; hat kundgetan]◼◻◻ »Verb donnern [donnerte; hat/ist gedonnert] »Verb exklamieren »Verb kundmachen [machte kund; hat kundgemacht] »Verb |
kihirdet | bekannt geben [gab bekannt; hat bekannt gegeben]◼◼◻Verb |
kihirdet (házasulókat) ige | abkündigen [kündigte ab; hat abgekündigt] »Verb |
kihirdet (jegyespárt) ige | vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen]◼◼◼ »Verb |
(ki)hirdet ige | |
(ki)hirdet (jegyeseket) ige | aufbieten [bot auf; hat aufgeboten] »Verb |
kihirdetett melléknév | angekündigt◼◼◼ »Adjektiv bekanntgegeben◼◼◻ »Adjektiv |
kihirdetés főnév | die Ausrufung [der Ausrufung; die Ausrufungen]◼◼◼ »Substantiv die Verkündigung [der Verkündigung; die Verkündigungen]◼◼◼ »Substantiv die Verhängung [der Verhängung; die Verhängungen]◼◼◻ »Substantiv der Ausruf [des Ausruf(e)s; die Ausrufe]◼◻◻ »Substantiv |
kihirdetési eljárás kifejezés | das Aufgebotsverfahren »Substantiv |
kihirdető melléknév | proklamierend »Adjektiv |
(házasulandókat) kihirdet kifejezés | |
csengetéssel kihirdet kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb |
dobszóval kihirdet kifejezés | austrommeln [trommelte aus; hat ausgetrommelt] »Verb |
harangozással kihirdet kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb |
házasság kihirdetése (hivatalosan) kifejezés | das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote] »Substantiv |
különleges eset kihirdetése kifejezés | die Notanzeige »Substantiv |
születés kihirdetése kifejezés | die Geburtsanzeige [der Geburtsanzeige; die Geburtsanzeigen] »Substantiv |
törvényt kihirdet kifejezés | promulgieren [promulgierte; hat promulgiert] »Verb |
vmi kihirdetése kifejezés | die Promulgation [der Promulgation; die Promulgationen] »Substantiv |
ítéletet (ki)hirdet |