Maghiară | Germană |
---|---|
heves melléknév | heftig [heftiger; am heftigsten]◼◼◼ »Adjektiv hitzig [hitziger; am hitzigsten]◼◼◻ »Adjektiv scharf [schärfer; am schärfsten]◼◼◻ »Adjektiv glühend◼◼◻ »Adjektiv ungestüm [ungestümer; am ungestümsten]◼◼◻ »Adjektiv feurig [feuriger; am feurigsten]◼◻◻ »Adjektiv aufbrausend◼◻◻ »Adjektiv violent◼◻◻ »Adjektiv schlagartig◼◻◻ »Adjektiv fahrig [fahriger; am fahrigsten] »Adjektiv flagrant [flagranter; am flagrantesten] »Adjektiv fuchsig [fuchsiger; am fuchsigsten] »Adjektiv geharnischt [geharnischter; am geharnischtesten] »Adjektiv |
heves fájdalmak közepette | |
heves indulatban van kifejezés | |
heves nyomás kifejezés | |
(heves) vita főnév | die Streitigkeit [der Streitigkeit; die Streitigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
heves vádbeszéd kifejezés | die Philippika [der Philippika; die Philippiken] »Substantiv |
heves vérű kifejezés | hitzköpfig »Adjektiv tollköpfig »Adjektiv |
hevesen kikel kifejezés | |
hevesen megtámad vkit | |
hevesen ráförmed vkire kifejezés | anhusten [hustete an; hat angehustet] (Akkusativ) »Verb |
heveskedik ige | aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust] »Verb |
heveskedés főnév | das Ungestüm [des Ungestüm(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
heveskedő főnév | der Sprudelkopf »Substantiv |
heveskedő (ember) főnév | der Hitzkopf [des Hitzkopf(e)s; die Hitzköpfe] »Substantiv |
heveskedő/forrófejű ember kifejezés | der Feuerkopf [des Feuerkopf(e)s; die Feuerköpfe] »Substantiv |
hevesség főnév | die Heftigkeit [der Heftigkeit; die Heftigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Intensität [der Intensität; die Intensitäten]◼◼◼ »Substantiv die Vehemenz [der Vehemenz; —]◼◻◻ »Substantiv die Hitze [der Hitze; die Hitzen]◼◻◻ »Substantiv die Unbeherrschtheit [der Unbeherrschtheit; die Unbeherrschtheiten]◼◻◻ »Substantiv das Ungestüm [des Ungestüm(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv die Wildheit [der Wildheit; die Wildheiten]◼◻◻ »Substantiv die Wucht [der Wucht; —]◼◻◻ »Substantiv die Eilfertigkeit [der Eilfertigkeit; die Eilfertigkeiten] »Substantiv |
hevesvérűség főnév | die Hitzköpfigkeit »Substantiv |
megüt (hevesen, gyorsan) ige | |
Ne olyan hevesen! közb |