Maghiară | Germană |
---|---|
húzódik ige | schlagen, sich [schlug; hat geschlagen]Verb |
(meg)húzódik ige átv is | ducken, sich [duckte sich; hat sich geduckt]Verb |
alááll (behúzódik vmi alá) ige | unterstellen, sich (stellt unter) [stellte unter; hat untergestellt]Verb |
behúzódik | |
elhúzódik ige | ziehen, sich [zog; hat gezogen]◼◼◼Verb verzögern, sich [verzögerte; hat verzögert]◼◻◻Verb verschleppen, sich [verschleppte; hat verschleppt]◼◻◻Verb abziehen [zog ab, ist abgezogen] »Verb anstehen [stand an; hat angestanden] »Verb hinausziehen, sich [zog hinaus; hat hinausgezogen]Verb hinziehen, sich [zog hin; hat/ist hingezogen]Verb verziehen, sich [verzog; hat/ist verzogen]Verb |
elhúzódik ige átv | hinschleppen, sich [schleppte hin; hat hingeschleppt]Verb |
elhúzódik (időben) ige | dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
feszesre összehúzódik kifejezés | |
félrehúzódik ige | entrücken, sichVerb |
görcsösen összehúzódik kifejezés | krampfen, sich [krampfte; hat gekrampft]Verb |
lehúzódik ige | hinunterziehen [zog hinunter; hat hinuntergezogen]◼◼◼ »Verb |
széthúzódik ige | auseinanderziehen, sich [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen]Verb |
visszahúzódik ige | zurückziehen, sich [zog zurück; hat/ist zurückgezogen]◼◼◼Verb retirieren [retirierte; ist retiriert] »Verb |
vmi mellett húzódik kifejezés | |
végighúzódik ige | durchgehen [ging durch; ist durchgegangen] »Verb |
összehúzódik ige | zuziehen, sich [zog zu; hat zugezogen]◼◼◼Verb kontrahieren [kontrahierte; hat kontrahiert]◼◼◼ »Verb zusammenballen, sich [ballte sich zusammen; hat sich zusammengeballt]Verb zusammenziehen, sich [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen]Verb zuziehende, sichVerb |
összehúzódik |